'As if it mattered to you, ' she said.

“就好像你还在乎似的。”她说。

But it mattered to me that he survived.

但他活下来了，这对我意义重大。

It matters to you, it doesn't matter to storytelling.

这对你来说重要，但是对讲故事来说并不重要。

Who I was on my business card mattered to me.

在名片上我是什么样的这对我很重要。

It's like it never mattered to you at all?

你对此一点儿都不在乎吗？

That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.

这一刻对蒂姆和凯蒂来说都非同寻常的。这个绿色粘质也许有一天会对你很重要。

My daughter's happiness is all that ever mattered to me.

然而某个反社会者进入了她的生活。

But it no longer mattered to Pompeii whether the eruption continued another day or another year.

至于爆发是再持续一天，还是一年，对庞贝城已经无关紧要了。

Feelings mattered to David, too, but not the shallow kind embraced by the fashionable elite.

这种感觉对于大卫来说亦具意义，但与时尚精英们的那种浅陋的感觉不同。

National populations matter to the extent that borders do.

国家人口和边界的重要性相当。

You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

The woman's ruined every relationship that's mattered to me, and she's doing it again!

那女人毁了我每一段感情，现在她又故技重施了！

Nothing else mattered to me except hearing the laughter in your voice when you were happy.

我只在乎你开心的笑，其他的一切都与我无关。

Doesn't matter to me. Your choice.

我都可以你先选吧。

And why does that matter to you?

为什么这对你来说很重要？

But that did not matter to her.

但这对她来说并不重要。

Retention matters more to them than productivity.

对他们来说，留住员工比提高工作效率更重要。

This must really matter to you.

这肯定对你很重要。

Nothing matters to me but you.

对我来说 你最重要。

We have much more important matters to discuss.

我们有更重要的事情要谈。