In 1919 veiled women in Cairo marched against British rule, calling for independence.

在1919年，在开罗戴着面纱的女性走上街头抗议英国的统治，要求独立。

They say there's also a march against a current wave of evangelical conservatism.

他们说，人们还举行游行反对现在兴起的福音派保守主义。

Some 200,000 people grabbed headlines on August 7th by marching against the new health rules.

8月7日，大约20万人参加游行活动反对健康通行证，登上了新闻头条。

In London thousands of pro-Palestinian protesters marched against Israel's military action in Gaza.

在伦敦，数千名亲巴勒斯坦抗议者游行反对以色列在加沙的军事行动。

On February 15, 2003, millions of people around the world marched against the imminent war in Iraq.

2003年2月15日，全球数百万人举行游行，反对即将到来的伊拉克战争。

On February 15th, 2003, millions of people around the world marched against the imminent war in Iraq.

2003 年 2 月 15 日，全球数百万人举行游行，反对即将到来的伊拉克战争。

Today, in Minsk, nearly 200 women marched against police brutality, and urged authorities to release those who were detained.

今天，在明斯克，近200名妇女游行反对警察的暴行，并敦促当局释放那些被拘留的人。

Indonesian workers marched against a new law called the Job Creation Law, which they say will only help business owners.

印尼工人举行游行，反对一项名为《创造就业法》的新法律，他们表示，这项法律只会帮助企业主。

Chanting support for Yemen's internationally recognized government, thousands of protesters marched in Taiz against ongoing fighting in the contested city.

数千名抗议者在塔伊兹游行，高呼对得到国际认可的也门政府的支持，反对这个有争议的城市正在进行的冲突。

From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

又从那里上去，攻击底璧的居民，这底璧从前名叫基列西弗。

General Andrew Jackson was ordered to march against the Indians. He was a hero of the war of eighteen twelve against Britain.

1812年对英战争的英雄安德鲁·杰克逊将军奉命攻击印第安人。

If the people who had marched in 2003 against the Iraq war had stayed, like him, the politicians would have thought again.

如果2003年反抗伊拉克战争的游行人群像他一样坚守下去，也许政治家们会三思而后行。

The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

亚述王上来攻击以色列遍地，上到撒玛利亚，围困三年。

It is now capable of summoning large crowds via Twitter and Facebook to march against Mr Pena (and often, it seems, for AMLO).

而今，通过推特网（Twitter）和脸谱网（Facebook）也能组织其“反裴”游行（这些游行似乎大多支持奥夫拉多尔）。

European football's governing body UEFA says it will hold an inquiry following races chanting by Bulgarian fans during a march against England in Sofia.

欧洲足球协会联盟（UEFA）表示其将调查索菲亚举行保加利亚对战英格兰的比赛期间为何会有人高喊种族主义言论。

Cersei has not seen fit to tell him yet, Lord Tywin said. She fears he might insist on marching against Renly himself.

" 瑟曦认为现在还不宜告诉他，" 泰温公爵说，" 她恐怕他会坚持亲自出兵征讨蓝礼。"

He set a serious tone: across the country, people were filling the streets to march against racial injustice and demand systemic change.

他定下了严肃的基调：在全国各地， 人们涌上街头游行， 反对种族不公并要求进行系统性改革。

Qalawun's son,   who had succeeded his father as the Mamluk sultan of Egypt and Syria in November 1290, marched  against the Crusaders.

Qalawun 的儿子于 1290 年 11 月接替他的父亲成为埃及和叙利亚的马穆鲁克苏丹，他向十字军进军。

Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.

有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.

我心中不存忿怒，惟愿荆棘蒺藜与我交战，我就勇往直前，把他一同焚烧。