" Up, " Rattleshirt told Jon. " Mance is up top" .

" 上去，" 叮当衫告诉琼恩，" 曼斯在山顶。"

" Mance is not here, " said Rattleshirt. " Ragwyle, gut him" .

" 曼斯离这儿远着呢，" 叮当衫说，" 芮温勒，捅他。"

Some of Mr Mance's conclusions are unsurprising.

曼斯得出的某些结论并不出人意料。

Piss on Mance Rayder and piss on the North.

曼斯雷德和北境通通见鬼去吧.

" Val sent her to plead for Mance again" .

" 瓦迩又派她来为曼斯求情。"

Think what Mance would give us.

想想看曼斯会怎么奖励我们.

" Even Mance hisself, " the woman added.

" 连曼斯也不放过。" 女人补充。

Mr Mance is sceptical, concluding that restraint will achieve more than ingenuity.

但曼斯先生对此持怀疑态度，他断定，约束所带来的成就将超越独创力。

The Wildlings who fight for Mance Rayder are hard men.

曼斯雷德手下的野人很强悍.

Ygritte stood. " What, is it Mance who wants him" ?

耶哥蕊特起身，" 你说什么？是曼斯要找他？"

" Lord Snow" . Mance Rayder did not smile.

" 雪诺大人。" 曼斯·雷德不再微笑。

We heard a rumor Mance Rayder was planning to attack Eastwatch.

当时我们听说曼斯雷德计划进攻东海望.

Tormund frowned down at Jon. " Best go, if it's the Mance who's wanting you" .

托蒙德低头朝琼恩皱眉，" 如果是曼斯的意思，最好快去。"

" The law ends at the Wall, Your Grace. You could make good use of Mance" .

" 陛下，七大王国的律法在长城这里并不适用。你应该好好利用曼斯。"

" She told me Mance would take me, if I ran with her" .

" 她要我跟他走，她说曼斯会收留我。"

Jon Snow's grey eyes grew wider. " Mance" ?

琼恩·雪诺的灰眼圆瞪，" 曼斯？"

" You should never have lied to me, Jon Snow, " said Mance.

" 你不该向我撒谎，琼恩·雪诺。" 曼斯道。

It is not their fathers who concern me. " Did Mance ever sing of Brave Danny Flint" ?

我担心的不是他们的父亲。" 曼斯唱过《勇敢的丹妮·菲林特》吗？"

Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100,000.

曼斯·雷德正带领十万大军向长城开进。

" Mance Rayder might be massing his host a day's ride from here, and we'd never know, " Smallwood complained.

" 那么，曼斯·雷德或许正在离此一日骑程外集结军队，而我们都不知道呢，" 斯莫伍德抱怨。