And yet the sake managed to do its magic.

然而清酒还是成功地发挥了它的魔力。

And Matthew has managed to do it lik a champion!

马修像个冠军一样做到了！

At the last minute, he managed to do just that.

在最后一刻，他做到了！

Now they are seeking out students who manage to do so in the state sector.

现在他们开始在公立学校中寻找同样取得此成绩的学生。

How did you manage to do it, by the way?

顺便问一下，你是怎么做到的？

You've managed to do the opposite.

你却做了相反的事。

Sun and her husband still manage to do some light housework.

孙玉芬和她的丈夫依然会做一些轻活。

" when all is said, what James Dean managed to do was enough."

“总之，詹姆斯·迪恩所做的已经足够了。”

How I managed to do it is still a mystery to me.

我自己也不清楚我是怎么做到的。

The Spanish Prime Minister managed to do what no one has done before.

西班牙首相努力做了以前没人做过的。

Well, I don't see how I could possibly manage to do that.

好吧，我不明白我怎么可能做到这一点。

Or did you always run out of time before you managed to do that?

还是你总是在打算完成所有题之前就没时间了？

I won't have to. You're managing to do that well enough already.

不劳我动手。你自己已经丢得够干净了。

But what you've managed to do is put huge stress on yourself and pressure.

但是你所做的是给自己施加了巨大的压力。

Dylan hit under the table, but I couldn't manage to do it in time.

迪伦撞到了桌子底下 但我没能及时赶到。

Right, well, that should be easy enough. What have you managed to do so far?

好吧，这应该蛮简单的。你到目前为止都准备了什么？

At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so.

到了夜晚，你真想睡了，却很难入睡。

But I managed to do it and I did it. I landed myself a really good job.

但是我努力了而且做到了。我给自己交了一份非常满意的答卷。

But scientists at the BAE systems company in England believe that they have managed to do it.

但英国BAE系统公司的科学家相信他们已经成功做到了。

So far, however, all they had managed to do was get the badges stuck on POTTER STINKS.

然而，他们费了好大工夫，所能做到的却是使徽章固定在波特臭大粪上。