The WEF said: In the workplace, women still encounter significant obstacles in taking on managerial or senior official roles.

“在职场，女性仍会在任职管理层或高级领导层遭遇阻碍。”

How else did you feel yourself changing when you took on the managerial role?

当您担任管理职务时，您还觉得自己发生了哪些变化？

Research by a couple of academics at NEOMA Business School and Boston University looked at the experience of employees of the Parisian metro system who had been newly promoted into managerial roles.

诺欧商学院和波士顿大学的几位学者进行了一项研究，考察了巴黎地铁系统中新晋升为管理职位的员工的经历。

Perhaps because power corrupts, or perhaps because we promote people into managerial roles because they're excellent at their jobs, and we assume that they will pick up the people skills, pick up the management skills along the way.

也许是因为权力腐败，或者也许是因为我们提拔人们担任管理角色， 因为他们在工作中表现出色， 我们假设他们会掌握人际交往能力，并在此过程中掌握管理技能。