For a start, it takes a lot of energy to move a rig.

一开始，要移除钻塔需要费很大力气。

OK. That sounds like a pretty compelling case of a rigged election potentially.

好。听起来他们就可能存在选举舞弊给出了令人信服的理由。

There's been new unrest in Belarus as well over allegations of a rigged election.

白俄罗斯也发生了新的骚乱，因为选举被操纵。

And moving a rig disturbs the organisms that have attached themselves to its underside, or jacket.

而且，移动钻塔会影响附着在塔周围的有机体。

Western countries have not recognised a rigged election on August 9th that Mr Lukashenko " won" .

西方国家并不认可卢卡申科在8月9日的舞弊选举中的“胜利”。

Mr. Trump had tweeted that postal ballot papers would be substantially fraudulent and result in a rigged election.

特朗普在推特上发文称，邮寄选票实质上是欺诈行为，会导致选举受到操纵。

So we have a rig that goes to those kind of calls.

因此， 我们有一个用于此类呼叫的设备。

Scarlett was so surprised at the sight of their former overseer driving so fine a rig and in so splendid a greatcoat she could not for a moment believe her eyes.

思嘉看见他们家这位监工居然坐上了这么漂亮的马车，穿上了这么精致的大衣，不觉大吃一惊，几乎不相信自己的眼睛。

That's right, you heard us correctly- in 2016 real-life X-man candidate Colin Furze built a rig that shot liquid nitrogen from a backpack storage container through a palm-mounted device.

没错，你没听错— — 2016 年， 现实生活中的 X 战警候选人科林· 弗兹（Colin Furze） 建造了一个钻机， 通过安装在手掌上的设备从背包存储容器中喷射液氮。

The first was built 3 feet off the ground on a rig capable of moving and shaking, but it was used for more standard driving shots with a somewhat stable surface for fighting.

第一个是在离地面 3 英尺的平台上建造的，该平台能够移动和摇晃，但它用于更标准的驾驶射击，并具有相对稳定的战斗表面。

To get the effect in camera, Elia's team replicated the door panels of the GMC pickup in a soft conditioned aluminum and attached the panels to a rig that made them buckle on cue.

为了在相机中获得效果，Elia 的团队用经过软处理的铝材复制了 GMC 皮卡的门板，并将面板连接到一个装置上，使它们在提示时扣好。