These adaptations demonstrate both Holme's popularity and his malleability.

这些版本表明了福尔摩斯的流行以及其可塑性。

These adaptations demonstrate both Holmes's popularity and his malleability.

这些改写版本显现出 福尔摩斯的人气和可塑性。

Once carefully rinsed and washed, it became a material of extraordinary malleability and durability.

经反复淘洗，它就会成为一种具有非凡延展性和耐久性的材料。

This changeability and malleability and sometimes the unreliability is not entirely bad.

这种可变性和可塑性以及有时的不可靠性并不完全是坏事。

However, 8% of concrete is air, which gives it a  degree of malleability when newly mixed.

然而，8% 的混凝土是空气，这使其在新混合时具有一定程度的延展性。

Einstein resolved the malleability of time by combining it with space to define space-time, which can bend, but behaves in consistent, predictable ways.

爱因斯坦解决了时间可塑性的问题，他把时间和空间结合起来，定义了时空的概念。时空可以转弯，但它表现得一致且可预测。

I saw another at work to calcine ice into gunpowder; who likewise showed me a treatise he had written concerning the malleability of fire, which he intended to publish.

我看到另一个人在把冰块煅烧成火药；他还给我看了一篇他写的关于火的可塑性的论文，他打算发表这篇论文。

I know this might make your head spin faster than Newton's bucket, it may even sound unbelievable, but Einstein's equations have survived decades of experimentation, and we've witnessed the malleability of space and time in actual experiments, like this.

我知道这可能会让你的脑袋转得比牛顿的水桶还快，甚至听起来难以置信， 但爱因斯坦的方程式在几十年的实验中仍然存在，我们在实际实验中见证了空间和时间的可塑性，就像这样。