In the rural Malay heartlands, UMNO was as negative, racially divisive and pro-Malay as ever.

在马来西亚的农村腹地，巫统依然给人以支持种族分裂、偏袒马来族的负面形象。

And she said, " He went mad in the Malay straits."

她说，“他在马来海峡疯了。”

Not many men know how to make a Malay man-catcher.

没有多少人会造这种马来式捕人装置。

Here shophouses sell textiles as well as restaurants that serve spicy Malay food.

这里有卖纺织品的店铺和提供辛辣马来食物的餐馆。

" I eat traditional Malay food, yes and it's high in fat and calorie" .

" 我吃传统的马来食物，是的，而且脂肪和热量都很高。"

But think back to Nasi lemak, which is definitely Malay, is just chunks of cucumber on the side.

但回想一下椰浆饭，这绝对是马来风味，就是旁边的黄瓜块。

A surgeon with the East India Company called William Montgomery is shown a strange latex by his Malay gardener.

东印度公司一位名叫威廉·蒙哥马利的外科医生的马来园丁给他看了一种奇怪的乳胶。

Some notable landmarks include the Malay Heritage Center and the golden-domed Sultan Mosque.

还有一些著名的地标，包括马来遗产中心和金色圆顶的苏丹清真寺。

Which of these places is located on the southern tip of the Malay Peninsula?

哪些地方位于马来半岛的南端？

They were surprised that the women wanted to learn both English and Malay languages.

令她们吃惊的是，这些女性想学习英语和马来语。

Which of these nations would you find on the Southern end of the Malay Peninsula?

以下哪个国家位于马来半岛的南端？

It had pushed for this election to be held earlier, hoping that ethnic Malay voters would swing back behind it.

该党推动了这次选举提前举行，希望能重新获得马来族选民的支持。

For a Malay, rice is synonymous with food, and its presence is what distinguishes a meal.

在马来人看来，米饭就是食物的同义词，不吃它就不叫吃饭。

They are learning how to read and write, both in Malay and English, for the first time.

她们第一次学习如何用马来语和英语读写。

Malays regard this as a snack rather than as a meal, simply because no rice is eaten.

可马来人却把这看成点心而不是一顿饭，只是因为没有吃到米饭。

This invisible barrier weaves its way through the entire Malay Archipelago, the largest collection of islands on the planet.

这道无形的屏障在世界最大的群岛——马来群岛中交织着。

If you look at Malay villages, the colors are kind of pastel.

如果你看看马来人的村庄，颜色有点柔和。

A crooked smile, like a Malay crease, writhed across the face of one of the women.

一个扭曲的微笑，像马来人的皱纹，在其中一个女人的脸上扭曲。

And, but, using your Malay, Chinese, and English - Yep.

- 而且，但是，使用你的马来语、中文和英语 - 是的。

Its territory stretched from the Malay  Islands to the borders of central Burma.

它的领土从马来群岛延伸到缅甸中部的边界。