Hush up, children. I'm watching my stories.

别出声孩子 我在读故事呢。

It was all hushed up, though.

但这些都被掩盖了起来。

Couldn't they have hushed it all up?

他们就不能把事情掩盖过去吗？

But she hushed up about her ugly lid that was broken, cracked and glued loosely.

但她对她的松动、破裂和丑陋不堪的盖子却缄口不言。

But maybe you'll tell me it's my duty to tell the town all about it, not to hush it up.

或许你想说，把此事公布于众是我的职责，不要隐瞒实情。

" Hush up" . Versh said. " Where bouts in the cellar" .

“闭嘴” 。维尔什说。“在地窖里较量” 。

" Now, just listen at you" . Luster said. " Hush up" .

“现在，只听你说” 。光泽说。“闭嘴” 。

For decades, studies around the world have highlighted the dangers of certain insecticides — something Bayer was keen to hush up.

几十年来，世界各地的研究都强调了某些杀虫剂的危险，而拜耳公司却极力隐瞒这一点。

Yet the elation did not leave him. Partly this was because the mishaps were officially hushed up, leaving only his triumph.

然而他还是享有了这份兴奋。部分原因是这些不幸被官方掩盖了，只留下他的胜利。

" Oh, you hush up" ! he said.

“哦，你闭嘴” ！ 他说。

I'd rather hush it up if I could'.

如果可以的话， 我宁愿把它隐藏起来'。

The wife begged him to hush up.

妻子乞求他不要声张。

Now now, hush up with that.

可不准您这么说。

How does that get hushed up?

这种事情都能盖得住？

You deny the proposal to alter the logs and hush up the story?

你否认修改日志并掩盖这个故事的提议？

But I got Johnson to be quiet, and I hushed the matter up.

但我让约翰逊闭嘴， 我把这件事隐瞒了。

It was hushed up, you see-I mean, about the way the thing happened.

它是闭嘴，你看-我的意思是， 关于事情发生的方式。

Unless we can hush this up I don't stand a dog's chance.

除非我们能隐瞒这件事， 否则我一点机会都没有。

If Mrs. Renauld wants to hush anything up, I'll take my cue from her.

如果雷诺夫人想要掩盖任何事情， 我会从她那里得到暗示。

His father's murderer is dead — let them do their best to hush it up.

杀害他父亲的凶手已经死了——让他们尽力隐瞒。