T. Rex's huge legs and pelvis make up half this bruiser's total body weight.

雷克斯霸王龙巨大的双腿和骨盆占据了这猛兽全部体重的一半。

Even simple bacteria like E. Coli make about 50 times their body weight in ATP for every cell division.

即使是简单的细菌（如大肠杆菌），每次细胞分裂所产生的ATP重量也约为其体重的50倍。

The worst of it is that its weight makes it difficult to open.

最糟糕的是它的重量使其难以打开。

I knew just how to move him now, how I could make his weight, his solidity, work with me.

我现在知道如何移动他，如何让他的重量、他的坚固与我一起工作。

Well, I think if we're doing metaphysics, as opposed to psychology--Psychologically, we understand why losing weight might make a real difference as to how you feel about yourself.

我认为我们这是在讨论形而上学，而非心理学 从心理学角度来看，我们理解为何减轻体重会使你觉得自己与以往有所不同。

Felix, on the other hand, is losing muscle mass and burning fewer calories than ever for his body's basic functions, making weight loss even more difficult.

另一方面，Felix 的肌肉量正在减少，为维持身体的基本功能而燃烧的卡路里也比以往任何时候都少，这让减肥变得更加困难。