William made straight for a first-class smoker, flung back into the corner, but this time he let the papers alone.

William 直奔一个头等车厢， 被扔回角落里， 但这一次他放过了那些报纸。

Growler and Masher, the two oarsmen, made straight for the opposite bank, a little to the left of the casino.

咆哮者和马舍尔这两个桨手径直朝对岸、赌场左边一点的地方驶去。

’ Tiger Dan gave a yell of fright when the torch flashed on and he saw the chimpanzee making straight for him.

’当火把亮起时，虎丹吓得大叫一声，看到黑猩猩径直向他冲来。

Leave the road there and make straight for the highest point on the timber line between Mounts Dana and Gibbs and camp there.

离开那条路，直奔达纳山和吉布斯山之间林木线上的最高点，并在那里扎营。

Making straight for his favourite squashy old armchair beside the now extinct fire, Harry settled himself down comfortably and unrolled his parchment while looking around the room.

哈利径直走向已经熄灭的炉火旁他最喜欢的那张松松软软的旧扶手椅，舒舒服服地坐下来，展开羊皮纸，一边打量着房间里的情景。

Titus made straight for Jerusalem, ensuring  the security of Roman supply lines as he went, and began siege preparations in April, around  the time of Passover.

提图斯径直前往耶路撒冷，一路确保罗马补给线的安全，并在四月逾越节前后开始围攻准备。

Feeling himself absolutely free he had, on arriving at Southampton, decided to make straight for the Cape, and hence had not gone aboard the Occidental at all.

到达南安普敦后，他觉得自己完全自由了，于是决定直奔好望角，因此根本没有登上西方号。

Philip saw a boy running past and tried to catch him, but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.

菲利普看到一个男孩从身边跑过， 想抓住他，但跛足没有机会。 跑步者抓住机会， 直奔他跑过的地方。

William made straight for a first-class smoker, stowed away his suit-case and parcels, and taking a huge wad of papers out of his inner pocket, he flung down in the corner and began to read.

威廉直奔头等舱吸烟者，收起他的手提箱和包裹，从里面的口袋里拿出一大叠文件，他扔到角落里开始阅读。

If you are a good walker you can leave the trail where it begins to descend a steep slope in the silver fir woods, and bear off to the right and make straight for the top of Clouds' Rest.

如果您擅长步行，您可以离开小径，从它开始沿着银杉林中的陡坡下行的地方，向右拐，直奔 Clouds' Rest 的山顶。