Go out and make someone smile today.

在今天出去走走，为他人带来欢乐吧。

Remember to make someone smile this weekend.

记得在这个周末让他人快乐。

But wait for the day to make someone pay.

迟早，有人要付出代价。

Go on out and make someone smile today.

今天就走出去，给别人带去微笑吧。

Even if this just making someone smile today.

即使只是让人在今天拥有微笑。

You will make someone very happy one day.

将来的某一天，你会让某人很开心的。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保证让一个人成为更好的学生。

You want to make someone happy.

我想要让他人快乐。

Rise up, go out and make someone smile today.

站起来，走出去吧，今天要让别人开心起来。

Right. And a small note can make someone happy.

没错，而短短的几句话就能让人很开心。

Go out and make someone smile today y'all.

今天出去给别人带来微笑吧。

Even if it's just making someone smile today.

即使今天只是让别人微笑。

They may also smile to make someone feel welcome.

他们也会通过微笑使别人感到受欢迎。

Shine bright today and going out and make someone smile.

今天也要发光发亮，为他人带来快乐。

Talk about an idea you had to make someone happy.

谈谈你让某人开心的一个想法。

Or we can...make someone else do the right thing.

或者我们可以… … 让别人做对的事。

" Shaking us down" means making someone pay.

shaking us down 意指让某人付款。

And demonise means to make someone or something seem very bad.

而且妖魔化的意思就是指令某些人或某些看起来很糟糕。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保证让一个人成为更好的学生。

We have other expressions for making someone do want you want.

我们还有其他表达表示“使某人做你想让其做的事情”的意思。