Well, you'd certainly make a good sail.

啊，你们平安到家啦。

However, there is a proposal to make this crazy wire sail.

所以，就有人提议制作这种有点疯狂的线帆。

When they had found a piece of cloth that would make a sail, they thought themselves the luckiest fellows in the world.

他们找到一块布做了船帆，他们觉得自己是世界上最幸运的人。

She pulls him out of the water, closes the door, and… oh, then he makes a sail from the convertible.

她把他从水中拉出来，关上门，然后… … 哦，然后他从敞篷车上扬起帆。

Five hundred workmen were employed to make two sails to my boat, according to my directions, by quilting thirteen folds of their strongest linen together.

五百名工人按照我的指示，将他们最结实的亚麻布缝合了十三层，为我的船制作了两张帆。

A mast was made of two poles spliced together, a yard was made of a third, a blanket borrowed from our coverings made a tolerable sail.

一根桅杆是由两根杆子拼接而成的，一个院子是由第三根杆子制成的， 从我们的覆盖物中借来的一条毯子制成了一个还算可以的帆。

She was not. Faced with a solid block—even the lovely curve of white marble that went to make “The Sail” in 1988—she needed to hack it to pieces, then rebuild it as she wanted.

她不是。面对坚硬的石块——即便是用来完成1988年“航行”的美丽白色大理石曲线——她需要把它劈成碎片，然后重建成她想要的样子。

" I wish we had a sail, " he said, " to give you two boys a chance to rest" . So they used his coat and one of the oars to make a sail and the boat moved much more quickly.

" 我希望我们有一个帆，" 他说，" 给你们两个男孩一个休息的机会。" 于是，他们用他的外套和一个桨做了一个帆，船移动得更快了。

" Here" ? She did not want to go ashore here. The Fingers were a dismal place, she'd heard, and there was something forlorn and desolate about the little tower. " Couldn't I stay on the ship until we make sail for White Harbor" ?

" 这儿？" 她不想留在这儿。五指半岛阴暗偏僻，眼前这座小塔楼更是孤独荒芜，" 我留在船上，好不好？到白港再上岸。"