" Does it make a difference, being Muggle-born? "

“麻瓜出身会有什么不同吗？”

So convenience and variety - simple, but it makes a difference.

所以，尽管都具有方便性和多样性， 两个国家的自动售货机差异还是挺大的。

What makes a difference in chicken tikka masala?

什么对咖喱鸡块来说很重要？

That makes a difference in whose legs?

那么这对哪个选手的腿产生了影响呢？

" Does it make a difference? " asked Hermione.

“这有关系吗？”赫敏问。

Turns out, it makes a difference if it's cheaper than.

结果表明，如果更便宜的话会很不一样的。

Again, a reminder that your ambient storage makes a difference.

再次提醒你，你的环境存储会产生影响。

3 The way you type your key words makes a difference.

3 你输入关键字的方式很重要。

For me, being able to volunteer and actually do something that makes a difference.

对我来说，能够参与志愿活动并真正做一些有意义的事情，这很重要。

But a little bit here and there really makes a difference.

但这里加点、那里加一点点真的很重要。

And this is when you're really doing something that makes a difference.

这就是你真正在做一些有所作为的事情的时候。

Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

禁令对于正在做这些事的人 基本没什么用。

It's just a small little thing that we can do that makes a difference.

这只是我们可以做的一件小事，可以带来改变。

How we talk to ourselves matters, and how we talk about issues makes a difference.

我们如何与自己交谈是重要的，我们如何谈论问题也是不同的。

Every time a resume comes across somebody's desk, the name on it makes a difference.

每当一份简历出现在某人的办公桌上时，从简历上的名字开始就产生区别。

But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

I feel like we are making a difference.

我觉得我们正在发挥影响力。

But that makes a difference of 10 to 15 books over the course of a year.

但一年中也可以用这种不同以往的方式读10到15本书。

It actually makes a difference when it comes to measuring precipitation, in particular, for ground radars.

当涉及到测量降水，特别是地面雷达时，它实际上是有区别的。

The transfusion treatment will need to undergo rigorous testing to determine if it makes a difference.

输血疗法仍需要进行严格的测试，来断定其是否有功效。