I made a pass at her yesterday. It'd be weird.

我昨天挑逗过她。那会很怪异的。

God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

天啊，你没听出来我在含沙射影吗！他拥抱我了。

I hope this means you're boiling up to make a pass before we're done.

我希望你这是结束之前打算跟我献殷勤的意思。

What makes a pass or a fail? BEN: Yeah, I never thought of that.

通过与不及格是如何定义的？是的，我从没想过这点。

What? -You make it sound like...I was making a pass at your husband. And that's just a little bit insulting.

什么？-你说得就像......我刚才在和你丈夫调情。那有点侮辱人。

" Bill claims you made a pass at him" .

“比尔声称你对他做了传球”。

You have to make a pass there, he was making a pass there, control left, pass right.

你必须在那里传球， 他在那里传球， 控制左边，右边传球。

Did he ever make a pass at you? - No.

他有没有跟你调情过？- 没有。

Did he make a pass at you, or not?

是的？

I'm trying to make a pass at her.

我想追求她。

I'd known him for ages and he'd never made a pass at me.

我认识他很久了， 他从来没有对我说过话。

Why would a man like Mitchell Wheeler make a pass at me?

为什么像Mitchell Wheeler这样的人会跟我调情？

In fact, he made a pass at me so I'd stay quiet.

其实，他对我献了殷勤好让我保持沉默。

" To make a pass" (pass) means to try to get a woman romantically interested in you.

” “To make pass” （通过）的意思是试图让女人对你产生浪漫的兴趣。

I fall all over myself making a pass, and you do the right thing and send me home.

我使出浑身解数勾引你，你却无动于衷 叫车送我回家。

It may be counterintuitive, but the best way for a man to make a pass at his wife might be to do the dishes.

也许这有违直觉，但一个男人和妻子调情的最好方式也许是洗碗。

No, for the final exams. What are they looking for-what are the criteria? What makes a pass or a fail?

不，为了期末考试。他们在寻找什么——标准是什么？是什么让通过或失败？

" If I had thought you were I'd have made a pass at you the first time I met yOu in the bar at Victor's" .

“如果我认为你是，我第一次在 Victor's 的酒吧见到你时就会向你传球”。

He went at Leroy and he bopped him one and Leroy be's strong and he made a pass at him and it done killed this nigger.

他打了他一记， 勒罗伊很强壮， 他向他传球， 结果杀死了这个黑鬼。

But in retrospect, I realized many years later that I was probably the only woman who had ever worked in the White House that Kennedy didn't make a pass at.

但回想起来，许多年后，我意识到，我可能是肯尼迪唯一没有忽视的在白宫工作过的女性。