That country is a major trading power for South Africa.

中国是南非的主要贸易伙伴。

The USSR is the last major neighbouring power left to counter Hitler.

苏联是最后一个能与希特勒抗衡的邻国强权。

One of the world's major winter sports powers is out.

世界冰雪运动强国之一的俄罗斯被禁赛。

But what we eat is something we actually have major power over.

不过，吃什么的选择可是我们的一项主要权力。

Then why is every single major power rushing to do business there today?

那么为什么现在每个大国 都争着去伊朗做生意呢？

When he stepped down, the U.S. was recognized by the world’s major powers.

当他卸任之时，美国已被世界列强认可。

46. What does the author say is the issue all major economic powers have to address?

46. 作者说所有主要经济大国都必须解决的问题是什么？

The country aims to follow Russia and the United States in becoming a major space power by 2030.

中国的目标是在2030年之前，成为继俄罗斯和美国之后的太空大国。

Mandarin is the official spoken language of China. That country is a major trading power for South Africa.

汉语是中国的官方语言，中国是南非的一大贸易伙伴。

As an independent country and a major power in the world, China should possess its independent navigation technology.

“作为一个独立的国家，一个世界上的大国，中国应该拥有自己独立的导航技术。

But several of the UNs major founding powers are moving further away from one of its core principles: multilateralism.

多边主义。

The spokesperson notes that when it comes to peace and security, China has the best record of any major power.

这位发言人指出，在和平与安全问题上，中国是纪录最好的大国。

Combined with Rome's victory over King Philip the Fifth of Macedon, it made Rome the major power in the Mediterranean world.

罗马也战争了菲力浦大帝他是马其顿国家，这也是罗马成为强国在整个地中海地区。

Foreign Ministers from six major powers and Iran arrived in Switzerland for talks ahead of Tuesday's deadline for a framework agreement.

来自6个大国和伊朗的外长们抵达瑞士进行协商，他们要在周二的最后期限之前达成框架协议。

The survey reports on two major issues: distrust of major powers outside of Turkey and fear for Turkey's economy in the future.

对土耳其周边的其他国家的不信任以及对土耳其未来经济形势的担忧。

But tensions between the U.S. and Germany may come to the fore, since Berlin spends comparatively less on defense than other major powers.

但美德两国关系或将陷入紧张状态，因为柏林的国防支出不及其他大国。

The United States emerges as the only major world power.

美国成为唯一的世界大国。

It is likely, however, that China would have built its own station anyway because of its goal to become a major space power.

然而，由于中国的目标是成为重要的航天大国，因此中国无论如何都会建造自已的空间站。

Half of the Cuban population has been left without electricity because of a major power failure which has affected western and central provinces.

古巴西部和中部省份遭遇严重停电，一半人口没有电力供应。

The major powers would often talk about finishing the job of smallpox eradication, but major technical and organizational obstacles stood in the way.

虽然大国经常会谈论完成根除天花的工作，但主要的技术与组织障碍令天花接种难以普及。