A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际收支基本平衡。

Greta, witches are supposed to maintain the balance in nature.

格丽塔，巫师本应维持自然的平衡。

This absolute power will maintain, will be maintained in the family.

这种绝对的权力将会在家族中传承。

And that way, I'm able to maintain relevancy in society today.

正是因为这种方式， 我现今才得以保持与社会的关联性。

We need to work together to maintain peace and stability in the world.

我们要共同维护世界和平安宁。

The vaccination rate has been maintained at over 90 percent in recent years.

近年来国家免疫规划疫苗接种率持续保持在90%以上。

Mrs. Crocombe as you will know maintains very high standards of hygiene in her kitchen.

如果你克罗科姆太太的话，她的厨房 永远都会保持在非常高的卫生标准。

Here US submarines capable of carrying nuclear missiles are serviced and maintained in between deployments.

在这里，能够携带核导弹的美国潜艇在部署期间进行维修和维护。

France still maintains an economic sphere of influence to this day in countries like Chad.

法国至今仍在乍得之类的国家保持着经济影响力。

We are not maintaining them in the same place. We want them to be proactive.

我们不是让他们一直原地不动。我们希望他们变得积极。

An industrial report shows that China's mobile game sector maintained steady expansion in July.

一份行业报告显示，7月份中国手游行业保持稳定增长。

Meanwhile, China's prudent monetary policy has maintained basic stability in the economy, finance, and RMB.

我国稳健的货币政策，保持了经济金融和人民币币值的基本稳定。

A big lesson from COVID-19 is, you have to maintain your health in any way possible.

新冠肺炎给我们带来的一个很大的教训，就是尽量保持健康。

Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his division at Tax Along Company.

克里斯在公司负责采购和维护设备。

Well, first off, it's very important for maintaining the integrity of your cells in your body.

首先，胆固醇对维持人体细胞完整性至关重要。

Choose a hero, so that in the face of adversity you can maintain a positive identification.

选择一个楷模，这样，在面对逆境时你就可以保持积极的心态。

To maintain a conservatory like this in the middle of the desert takes a lot of monitoring.

要在沙漠中央运作这样一个温室需要花很多时间去监管。

Her pronunciation is about a band 8, overall though, she maintains a band 9 in part one.

她的发音总体上是 8 分，尽管如此，她在第一部分中也保持了 9 分的水准。

He stressed the two countries are committed to maintaining openness, inclusiveness, harmony and stability in the region.

他强调，两国致力于维护该地区的开放、包容、和谐与稳定。

Passage Two Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his division at Tax Along Company.

段落二克里斯在公司负责采购和维护设备。