As the boxes piled up, Millie's smiles engendered Mike's smiles back, created a ribbon between them.

当盒子堆积起来时，米莉的微笑引起了迈克的微笑，在他们之间形成了一条丝带。

He swallowed a lot of new questions that had just occurred to him and looked instead at the thousands of narrow boxes piled neatly right up to the ceiling.

他强压住脑海里刚刚产生的许许多多新问题，开始看整齐地码到天花板的几千个狭长的纸盒。

Harry felt strangely as though he had entered a very strict library. He swallowed a lot of new questions that had just occurred to him and looked instead at the thousands of narrow boxes piled neatly right up to the ceiling.

哈利有一种奇怪的感觉，仿佛来到了～家管理严格的图书馆；他强压住脑海里刚刚产生的许许多多薪问题，开始看几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。