It maintains its popularity in rural areas for the most part.

在很大程度上，该情况在农村地区十分常见。

China's foreign trade sector has maintained growth for 13 consecutive months.

中国对外贸易已连续13个月保持增长。

It will maintain a curb on output for the rest of the year.

在接下来的时间至明年，该政府将继续限制产出。

If you have multiple cats, maintain separate dishes and litter boxes for each.

如果你有很多只猫，请为每只猫准备单独的盘子和猫砂盒。

China's manufacturing activity maintained its expansion for three consecutive months by March.

截至 3 月份，中国制造业活动连续三个月保持扩张势头。

Israel and Egypt have maintained a blockade on Gaza for the past 15 years.

以色列和埃及在过去15年里一直对加沙实行封锁。

There was no recycling that could maintain a climate favourable to oceans for billions of years.

没有什么再循环可以维持几十亿年对海洋有利的气候。

From then on, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

从那时起，他让他的国家走上了日本保持了几个世纪的孤立主义道路。

Second, the bank maintained accounts for another dozen charities that the plaintiffs contend were merely fronts for Hamas.

其次，原告者认为银行所维系的另外十二个慈善机构的账户也仅仅是针对哈马斯方面的。

We are committed to doing anything in everything to maintaining trust in our electoral process here for every Georgian.

我们承诺尽一切努力让每一个乔治亚人对我们的选举进程保持信任。

The low official exchange rate for the dollar will be maintained for essential imports such as medicines and food.

该国货币对美元的官方低汇率将继续维持，以进口药物和日常用品等重要商品。

Chinese authorities say the country has maintained its position as the world's largest manufacturing hub for 12 straight years.

中国当局表示，中国已连续 12 年保持世界最大制造业中心的地位。

Today the Great Wall of China is a World Heritage site, protected and maintained for all of humanity to enjoy.

今天，中国长城被列为世界文化遗产，受人类保护、维护与喜爱。

You have to maintain it for a number of weeks there.

你必须在那里维护它几个星期。

They maintained altars for remembering their ancestors.

他们维护祭坛来纪念他们的祖先。

China maintained its position as the world's largest logistics market for the seventh consecutive year in 2022, industry data showed.

行业数据显示，中国物流市场已连续 7 年位居全球最大规模的物流市场。

The United Nations chief has listed climate as well as maintaining peace and security among his priorities for this year.

联合国秘书长将气候变化、维护和平与安全列为今年的优先事项。

She said and should instead focus on maintaining for as long as possible.

她说，应该尽可能长时间地专注于维护。

However, creating and maintaining the conditions necessary for fusion is no small feat.

然而，创造和维持融合所需的条件并非易事。

So, the take-home message here is that your body maintains specific balances for good reason.

因此，这里要传达的信息是，您的身体有充分理由保持特定的平衡。