They thought that Mahinda Rajapaksa is inside.

他们以为马欣达·拉贾帕克萨在里面。

Mahinda Rajapaksa has announced his resignation as Sri Lanka's prime minister.

马欣达·拉贾帕克萨宣布将辞去斯里兰卡总理职务。

Prime Minister Mahinda Rajapaksa resigned after weeks of anti-government protests that turned violent.

总理马欣达·拉贾帕克萨在持续数周的反政府抗议演变成暴力事件后辞职。

Mahinda Yapa Abeywardena is the speaker of the South Asian nation's parliament.

马欣达·亚帕·阿贝瓦德纳是这个南亚国家议会的议长。

His son, Mahinda Rajapaksa, served as prime minister and president from 2004 to 2015.

他的儿子马欣达·拉贾帕克萨曾在2004年至2015年担任总理和总统。

Gotabaya Rajapaksa, the president and Mahinda's younger brother, also came under pressure to step down.

马欣达的弟弟总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨也面临着下台的压力。

He brought Mahinda back as prime minister and appointed other family members to important government positions.

他让马欣达重新担任总理，并任命其他家庭成员担任政府要职。

But on Sunday, 26 Cabinet ministers resigned, except the prime minister, Mahinda Rajapaksa, and his brother, President Gotabaya Rajapaksa.

但周日，除了总理马欣达·拉贾帕克萨和他的兄弟总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨之外，有26名内阁部长辞职。

The fighting broke out after the government announced plans to withdraw army security from the country's former president Mahinda Rajapaksa.

斗殴之前，政府刚刚宣布取消对前总统马欣达·拉贾帕克萨安保计划。

Much of the public's anger has been directed at President Gotabaya Rajapaksa and his brother, former Prime Minister Mahinda Rajapaksa.

公众的愤怒大多指向总统拉贾帕克萨和他的兄弟、前总理马欣达·拉贾帕克萨。

The British Prime Minister David Cameron has urged Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa to protect the rights of its minority Tamil Community.

英国首相卡梅伦(David Cameron)敦促斯林兰卡总统贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa)保护少数民族泰米尔。

In October, his uneasy political ally President Sirisena tried to boot him out and replace him with Mahinda Rajapaksa, the hard-line nationalist ex-president.

然而在十月份，他的政治盟友，总统西里塞纳曾解雇他，并让强硬派民族主义者，前总统马欣达·拉贾帕克萨就职。

President Mahinda Rajapaksa reacted freshly to a call by the British Prime Minister David Cameron for an independent inquiry. Charles Haviland reports from Colombo.

总统马欣达·拉贾帕克萨最近对英国首相戴维·卡梅伦希望进行独立调查的要求做出应对。查尔斯·哈维兰德在科伦坡报道。

He and his brother Mahinda, who was president here for ten years, are credited with bringing an end to the country's long civil war.

他的兄弟马欣达担任了10年的总统，他们被誉为结束了该国长期内战的功臣。

The former president Mahinda Rajapakse, who lost power to his onetime health minister Maithripala Sirisena earlier this year, is seeking to return as prime minister.

今年早些时候前总统马欣达·拉贾帕克萨失去权力，权力落入他曾经的卫生部长迈特里帕拉·西里塞纳手中，目前拉贾帕克萨正希望谋得总理一职。

At near conference later, president Mahinda Rajapaksa commented That's his view, they can say what they want, but added that people in glass houses must not throw stones.

最近召开会议后，总统马欣达·拉贾帕克萨评论说这是卡梅隆的观点，想说什么就说什么，但自己有弱点就不要说别人的坏处。

The election watch dog group CAFE says almost all reported violent incident has been perpetrated by supporters of the incumbent president Mahinda Rajapaksa against those of his rival Maithripala Sirisena.

选举观察组织CAFE称几乎所有报道的暴力事件都是现任总统马欣达·拉贾帕克萨的支持者为对付其对手迈特里帕拉·西里塞纳先生所为。

With the details here's Anbarasan Ethirajan. Mahinda Rajapaksa who strongly believes in astrology, signed his resignation letter in an auspicious time during a religious ceremony held at his home in Colombo.

以下是安巴拉森·安提拉的报道。马欣达·拉贾帕克萨本人深信占星术，他在家乡科伦坡的宗教活动期间选了一个黄道吉日签署了辞职信。

A crowd of more than 1,000 people including hundreds of lawyers moved through the city center denouncing what they say are moves by the executive headed by the all powerful President Mahinda Rajapaksa to cut the judiciary down to size.

其中包括上百名律师的超过1000人的人群在市中心游行，谴责拥有无限权力的总统Mahinda Rajapaksa发起的企图降低司法权威的行政措施。