She has a magic touch with plants--there is a green kingdom on her balcony.

她种花的本领非常奇妙---她的阳台上有一个绿色的王国。

A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well.

那些园艺本领强的人似乎拥有魔力，能让作物长得又快又好。

Yet have I ever since wondered, and still do wonder, at the potency which lay in that maiden's magic touch.

从那以后，我确实想知道，甚至今天，似乎更想弄明白，那姑娘轻抚的手里究竟存在什么样的神奇魔力。

After you've taken the time and invested in and built your own business, you are now ready to add the magic touch.

在你花时间投资并创建自己的事业之后，就准备好迎接那神奇的秘密吧。

She’s got a magic touch with babies.

【magic】她照料婴儿很有两下子。

Even the priest and the sisters of the convent went, because Strega Nona did have a magic touch.

就连神父和修道院的修女们也去了，因为斯特雷加·诺娜确实有魔力。

She is said to have a magic touch when it comes to helping women give birth." " Good for her.

据说在帮助女性分娩方面， 她有一种魔力。 ”“对她有好处。

She who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.

她曾经是女人， 现在不再是女人了， 只要有魔力来实现变身，她随时都可能再次成为女人。

A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well. You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

一个园艺高手似乎有一种魔力，可以让植物生长得又快又好。你可能会说，如果隔壁的女人的花园在你的植物死后很长时间仍然继续生长，那么她就是园艺高手。