Yeah. It's like when you join the magic circle you get a little pin badge. It's much the same like that.

是的。就像当你加入魔术圈时，你会得到一枚小徽章。差不多就是那样。

The light lingered about the lonely child, as if glad of such a playmate, until her mother had drawn almost nigh enough to step into the magic circle too.

灯光在这个孤独的孩子周围徘徊，好像很高兴有这样一个玩伴， 直到她的母亲离她足够近， 也可以走进魔法阵了。

Her sex, her youth, and the whole richness of her beauty, came back from what men call the irrevocable past, and clustered themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour.

她的性别，她的青春，她的全部美貌，都从人们所说的不可挽回的过去中恢复过来， 带着她最初的希望和未知的幸福， 聚集在这一刻的魔法圈里。

As was usually the case wherever Hester stood, a small, vacant area—a sort of magic circle—had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt disposed to intrude.

通常情况下， 无论海丝特站在哪里，都会在她周围形成一个小的、空旷的区域——一种魔法圈， 尽管人们在一小段距离内互相推挤， 但没有人冒险，也没有人打算闯入其中.