How can forgiveness put that right? '

这怎么是宽恕能改变得了的呢？”

" Come back and put her right! "

“回来，把事情弄好！”

That should put you right to sleep.

这玩意儿助眠有奇效。

To put right the wrongs of slavery.

纠正奴隶制犯下的错误。

Okay, Jacky, put it down, all right?

好了 杰克 放下 好吗？

Put the gun down, all right, Colonel?

把枪放下好吗 中校？

He is sure things will be put right.

他相信一切都会好起来的。

Okay, they put stuff in my head, all right?

他们在我脑子里装了东西 知道吗？

It didn't occur to Harry to put Fudge right.

哈利不想去纠正福吉的看法。

Alice said, as she gently put it right for her.

爱丽丝说着就轻轻地把披肩给她披好。

Okay, so then, you just put your PJs on, all right?

好的，那现在换上你的睡衣，好吗？

Well, if they're not true, you can put me right.

如果失实了，那你就告诉我事实。

This will put you right to sleep. It's a very powerful herbal remedy.

这个可以让你立刻睡着。这是一个非常有效的草药。

“But we are talking” he said, “of a systemic failure which we must put right.”

但是，“我们提到了一个系统性的失误，这是我们必须予以纠正的。”

Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

过失总是难免的，但笑容，道歉和一种大方的姿态通常能将问题化解。

Surely, you would all agree that we shouldn't put the right to individual liberty up to a vote.

选民们，你们肯定都赞同不该以投票来决定个人自由 [这本应是不投票就有的]。

'You are kind sometimes. And at least you wanted to put right the wrong by offering to marry me.'

“有时候你的心肠挺好的, 至少, 你想弥补过去的过失, 提出要跟我结婚。”

This suggests the fish were cooked low and slow, rather than being put right onto a fire, Zohar explained.

佐哈尔解释说，这表明鱼是小火慢煮的，而不是直接放在火上烤的。

I'm gonna just put 'em right out here, and you can come out and get one when you're ready.

我就把它们放在外边，你准备好就出来拿一块儿。

Put the lid on it, all right.

盖上盖子就好了。