Yes, sir, she's inside lyin' down, tryin' to get a little sleep.

是的先生，她在里面躺着，想小睡会。

" I aint lyin. Ask Benjy ef I is" .

“我没有说谎。问问本杰我是不是” 。

Because, in fact, there is a lion lyin' on the bed.

因为，事实上，床上躺着一头狮子。

Finally, it's perfect for lyin' on.

最后，它非常适合躺在上面。

That's what you do. Start lyin'.

那就是你要做的。开始撒谎。

You got a hell of a nerve lecturing me on lyin'.

你还有脸指责我说谎。

I've been lyin' to her, Sook.

我一直在骗她 苏克。

'Cause you've been lyin' to me, too!

你还不是骗我了！

I know weel that if I was a lyin parisht i' th' road, yo'd feel it right to pass me by, as a forrenner and stranger.

我知道如果我是路边的教区教徒， 你会觉得从我身边经过是正确的， 作为一个陌生人。

Went on fer hours, yeh wouldn' believe the noise. An' when the sun came up the snow was scarlet an' his head was lyin' at the bottom o' the lake.'

打了几小时，声音大得你都不敢相信。太阳出来时，雪都是红的，他的头沉在了湖底。"

She 'lowed that I was all right. She 'lowed that a liar allus kept on lyin' and a thief kept on stealin' but folks don't do more'n one murder in a lifetime.

她认为骗子总要骗人，小偷总要偷东西，但是谁要是杀了人，他一辈子也不会再杀人了。