Lupton explained that working on a typewriter gives " a satisfying sound, a feeling of authentic authorship" .

卢普顿解释说，使用打字机工作能带来" 一种令人愉悦的声音，一种作者的真实感" 。

On the opposite side of School Yard, the fifty-two stories of Lupton's Tower gleamed white in the sunshine.

校园对面五十二层楼的路普顿大厦在太阳中闪着白光。

Ellen Lupton is a senior curator in contemporary design at the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum in New York.

艾伦·卢普顿是纽约库珀·休伊特·史密森设计博物馆现代风格设计的高级管理员。

Ellen Lupton is a senior curator in contemporary design at the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum in New York. Her museum has many typewriters in its collection.

艾伦·卢普顿（Ellen Lupton）是纽约" 库珀·休伊特史密森尼设计博物馆" 现代风格设计的高级策展人。她的博物馆收藏了许多打字机。

Lupton explained that working on a typewriter gives a satisfying sound, a feeling of authentic authorship. No one can spy on you and there are no distractions.

卢普顿解释说，使用打字机能带来" 一种令人愉悦的声音，一种作者的真实感" 。没有人会监视你，也没有事物让你分心。"

Lupton said, We're still stuck with the ... keyboard - even on phones - which was supposedly designed to prevent keys from sticking together when someone is typing quickly.

卢普顿称，" 我们仍然坚持使用… … 键盘——甚至是手机键盘——据说是为了防止有人快速打字时键盘粘连。"

Lupton said, " We're still stuck with the … keyboard — even on phones — which was supposedly designed to prevent keys from sticking together when someone is typing quickly" .

" 我们仍然在使用… … 键盘甚至在手机上也是——据说它的设计初衷是为了防止有人快速打字时键粘连在一起。"