The cult centre of the goddess was at Bubastis in Lower Egypt.

女神的崇拜中心位于下埃及的布巴斯提斯。

Lower Egypt isn't to the south, but to the north, where the Nile emptys into the Mediterranean.

下埃及不是在南部，而是在北部，尼罗河在那里流入地中海。

A separate political entity appeared in lower Egypt under the 13th dynasty, known as the Hyksos, a band of Semitic immigrants.

在第十三王朝的统治下，下埃及出现了一个独立的政治实体，被称为希克索斯人，一群闪米特移民。

From their palaces here, they proudly ruled a united kingdom -- Upper and Lower Egypt together.

他们在这里的宫殿里自豪地统治着一个联合王国——上下埃及。

He united the north and south of Egypt, taking  the title of " King of Upper and Lower Egypt."

他统一了埃及南北， 获得了“上下埃及之王” 的称号。

The cobra is wearing the crowns of upper and lower Egypt as well as the ankh, symbol of life.

眼镜蛇头戴上埃及和下埃及的王冠以及象征生命的十字章。

The Old Kingdom fell as the central government declined, and from the ruins, two regional powers emerged, one in Heracleopolis in Lower Egypt, the other at Thebes in Upper Egypt.

古王国随着中央政府的衰落而衰落，从废墟中出现了两个地区性强国，一个在下埃及的赫拉克利奥波利斯，另一个在下埃及的底比斯。

There were quite a few artifacts which had inscriptions mentioning Hatshepsut as the " King of Upper and Lower Egypt, " cementing the idea that she served as pharaoh in her own right and not just as regent.

在相当多的文物上，有铭文提到哈特谢普苏特是“上埃及和下埃及的国王”，这巩固了她作为法老的权利，而不仅仅是摄政王的观点。

Placed over the head of his mummy, it was 24 pounds of gold, with a cobra and a vulture to symbolize the united kingdom of Upper and Lower Egypt, which Tut proudly ruled.

放在他木乃伊头上的是 24 磅重的黄金，上面有一条眼镜蛇和一只秃鹰，象征着图坦卡蒙骄傲统治的上埃及和下埃及联合王国。