You should get rid of your love handles.

你应该除掉你的腰间赘肉。

Get rid of my love handles.

摆脱我的腰部赘肉。

Now the love handles are on the side of your body.

腰部赘肉在你的身体两侧。

Yeah, your love handles. Yeah, they sure do, although... here, you forgot to close this button.

是呀，你的最爱。他们当然能完美展现你的曲线！尽管这儿，你忘了扣扣子了。

It's the kind of fat that gives you the love handles and makes you jiggle.

这是一种让你的腰间产生赘肉，身体摇晃不稳的脂肪。

And I've got these love handles that I really want to get rid of.

我很想摆脱长的这些腰部赘肉。

I'm the snakebite person.  I love handling snakebite calls.

艾琳：我是被蛇咬伤的人。我喜欢处理蛇咬伤电话。

I may follow her example so I can get rid of these love handles.

我可能会以她为榜样， 这样我就可以摆脱这些爱情把手。

It’s the kind of fat that gives you the love handles and makes you jiggle.

正是这种脂肪给了你爱的把柄，让你摇晃。

I won't explain too much where the " love handle" term comes from, but that's what they're called.

我不会过多解释“爱情手柄”一词的来源，但这就是它们的名称。

I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless.

我在健身房锻炼了不少时间就是为了减掉" 游泳圈" 我可不想没机会打赤膊。

And if you have fat going on the side like this, we call them love handles because you can hold on to them like handles.

如果你身体两侧有这样的脂肪，我们称它们为“爱的手柄”，因为你可以像抓手柄一样抓住它们。

" Love handles" is an informal expression; it refers to extra fat and skin at your waist – around your waist where your belly is.

“Love handles” 是一种非正式的表达方式；它指的是腰部多余的脂肪和皮肤——腹部所在的腰部周围。

Sister Marimil became a collaborator on " Fire of God's Love" , handling the production and lending the music its eerie, psychedelic-folk mood.

Marimil 修女成为“上帝之爱之火”的合作者，负责制作并赋予音乐怪异、迷幻的民谣基调。

Rather than being mostly ground substance, this one is mostly cells — adipocytes — which store lipids for later use, insulate the body against heat loss, and grow pot bellies and love handles.

并非主要是基质，这个组织主要是细胞——脂肪细胞——储存脂质供以后使用，隔绝身体热量损失，并长成啤酒肚和游泳圈。

You might be tempted to go for the love handles next, but be careful, that's pretty close to the kidneys and other organs which are very allergic to being stabbed.

接下来你可能会想去寻找爱心手柄，但要小心，它非常靠近肾脏和其他对被刺伤非常过敏的器官。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，我朋友下个月结婚，我要做伴娘，我必须要能穿上礼服，在她婚礼上漂亮些。但是我根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！