People lose their heads in these situations.

人们在这些情况下会失去理智。

Then those two rabbits lost their heads completely.

然后那两只兔子完全失去了理智。

In the mantle department, the young ladies were fast losing their heads.

在地幔部门，年轻女士们很快就失去了理智。

People often got combed and then if that didn’t finish them they lost their heads.

人们经常被梳理， 然后如果这还没有结束他们， 他们就会失去理智。

St. Louis Cathedral loses its spires, people passing by they lose their heads.

看不见圣路易斯大教堂的侧踏 也看不见过路人的脑袋。

They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.

发出刺耳的笑声。 他们因新的娱乐而高兴得发狂， 无助的欢乐使他们窒息。

Kings and queens thought they could be those guardians, but during various revolutions, they tended to lose their heads.

国王和王后认为他们可以成为那些监护人，但在各种革命中， 他们往往会失去理智。

If someone doesn't do something good, they could lose their head, lose their job, lose their money, lose whatever.

如果有人不做一件好事，他们可能会失去理智，失去工作，失去金钱，失去任何东西。

" When people are taken out of their depths they lose their heads, no matter how charming a bluff they put up" .

“当人们从内心深处被带走时， 无论他们虚张声势多么迷人， 他们都会失去理智” 。

Davos eyed the stranger warily. The " please" confused him. Men about to lose their heads and hands were not oft accorded such courtesies. " Who are you" ?

戴佛斯警惕地看着陌生人。这个" 请" 字让他迷惑。对一个即将被处砍手砍头之刑的人如此礼貌，实在很奇怪。" 你是谁？"

The standard story of 2021's green-finance boom goes something like this: in a phenomenon that reached fever pitch a year ago at the COP26 convention in Glasgow, a lot of investors lost their heads.

2021年的那场绿色金融热潮，按照标准说法来讲述大致是这样的：一年前在格拉斯哥举行的COP26大会上，出现了一种热潮，许多投资者都在其中失去了理智。

Folk and things were unaltered; the mining work had turned away to other tracts, but folk in the wilds had not lost their heads over that; they had their land to till, their crops, their cattle.

民俗和事物没有改变；采矿工作已经转移到其他地区，但野外的人们并没有因此而失去理智；他们有自己的土地、庄稼和牲畜要耕种。