Back to a world where Black meant always looking over your shoulder.

回到一个身为黑人就得时刻小心翼翼的世界。

He knew you'd always be looking over your shoulder if he did.

他知道如果他来了 会连累你。

They seem to be constantly looking over your shoulder, trying to find someone more interesting or attractive to talk to.

他们可能会一直越过你的肩膀，想找其他更有趣或者更漂亮的人说话。

Did she look over your shoulder on everything you did?

你做的每件事她都会监督着你吗？

And I see you looking over your shoulder at me a couple times (Mike laughs).

我看到你回头看了我几次（迈克笑） 。

They may be shoulder-surfing, that's looking over your shoulder trying to watch you enter your personal identification or PIN number on the keypad.

他们可能正在肩窥，就是越过你的肩膀试图看你在键盘上输入的个人验证或者PIN密码。

Like, you might have to deal with a micromanager who's always looking over your shoulder, or a coworker who always talks down to you or interrupts you.

比如，你可能要应付一个总是盯着你的“微观管理者”，或者一个总是居高临下地对你说话或打断你的同事。

You turn to look over your shoulder and standing in the hallway before you is the tall, slightly gangly form of Kylo Ren, the Supreme Leader of the First Order.

你转身回头看，站在走廊上的是第一秩序的最高领袖 Kylo Ren，身材高大，略显瘦长。

And maybe around the age of like, four or five or something like that, you might have been drawing, and a grown-up came over and looked over your shoulder and said, " What's that? "

而且在你大概四五岁的时候，你画着画，一位大人走过来，看了看你的画，然后问：“这是啥？”

That has not stopped venues offering to combine the liberty of the home office (minus the offspring and the dirty dishes) with the climate control of the corporate HQ (minus the boss looking over your shoulder).

这并没有阻止一些场所将居家办公的自由(抛开子女和脏盘子)与公司总部的气氛调节(没有老板的监视)结合起来。