You may remember that Sir Charles died suddenly three months ago.

您可能还记得，查尔斯爵士于三个月前突然逝去。

'These papers were given to me by Sir Charles Baskerville, ' said Dr Mortimer.

“这些手稿是查尔斯·巴斯克维尔爵士托付给我的，”摩梯末医生道。

Of course, he could not frighten Sir Henry in the same way as Sir Charles.

“当然了，他不能用吓唬查尔斯爵士的方式对待亨利爵士。

The hound, which was shining with phosphorus, chased Sir Charles down the Yew Alley.

那只猎犬闪着磷光，顺着水松小道就向查尔斯爵士追了过来。

'Sir Charles seems to have stood there for five or ten minutes, ' said Mortimer.

“查尔斯爵士似乎在那里站了五至十分钟，” 摩梯末说道。

" Sir Charles was meeting a woman? Who was the woman? "

“查尔斯爵士要和一位女士会面？那个女人是谁？”

When he met Sir Charles, he heard the story of the hellhound.

“他遇见查尔斯爵士时听到了有关魔狗的故事。

Sir Charles was a sensible man, but he believed the story which is told in these papers.'

查尔斯爵士是位明智人士，但是他相信这些手稿中所讲述的故事。”

" It is about Sir Charles that I have come to see you, " I said.

“我就是因为查尔斯爵士的事情才来见您的，” 我说道。

" Has Mr Holmes any ideas about Sir Charles death? "

“福尔摩斯先生对查尔斯爵士的死有些看法了吗？”

" Why didn't you write to Sir Charles and tell him? "

“为什么您没有写信给查尔斯爵士并告诉他呢？”

She was very frightened of her cruel husband, but she suspected that he was responsible for Sir Charles' death.

“她非常害怕她那残酷的丈夫，可是她又怀疑到他应对查尔斯爵士的死负责。

Sir Charles was found dead because his heart failed.

查尔斯爵士被发现是因为心脏不负重荷才死去的。

Then she said in a low voice: " I asked Sir Charles to tell nobody."

接着，她低声说道：“我曾请求查尔斯爵士不要告诉任何人的。”

We felt it would not be good for poor, kind Sir Charles.

我们认为把这件事兜出来对我们的那位可怜的、好心的查尔斯爵爷并没有什么好处。

" You must not think that Sir Charles spoke to anyone about you, " I said.

“您不该认为查尔斯爵士曾同任何人谈起您，” 我说道。

This would be easy to do if his wife made Sir Charles fall in love with her.

如果他的妻子使得查尔斯爵士爱上她的话，这就好办了。

'Sir Charles had left his footprints all over that little bit of the path where he was standing.

“查尔斯爵士在他所站的那一小片路面上到处都留下了自己的脚印。

'But since Sir Charles died, I have heard about a number of things that seem to be supernatural.

“可是，自从查尔斯爵士死后，我就听到了一些似乎超自然的事情。

He also learned that Sir Charles believed these supernatural stories, and that he had a weak heart.

他还得知，查尔斯爵士相信这些鬼怪故事，心脏也很虚弱。”