We were eking things out a bit longer.

我们只是勉强把 使用时间延长了一点点。

No matter his original intentions, he couldn't draw this out much longer.

不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。

So, if you really want a beard, just wait it out a little longer.

如果你真的想要大胡子，等久点就好了。

So we'll probably check that out too as long as we're not too tired.

如果不累的话，我们可能会去看看。

To his credit, this prince lasted the longest out of any other wrestler to ever lock arms with Khutulun.

值得赞扬的是，这位王子是所有摔跤手中与忽图伦交手时间最长的。

I wanna play it out a little longer.

我想再继续一段时间。

The truth is no longer 'out there', it's finally here, in the open.

真相不再“在那里” ，它终于公开了。

We'll drag it out as long as we can...

我们尽量拖延这件事。

In the center stood a huge table covered with pamphlets, among which some newspapers, long out of date, were visible.

图书室中央放一张大桌子，上面摆满了许多小册子，其中有些是过时的报纸。

We could rent it out as long as we want to work out Downton.

我们还在唐顿工作的时候就把房子出租。

We don't mean to draw this out any longer than we have to.

我们直截了当地说吧。

I say three or four, because You'll never stick it out any longer.

我说三四年，因为您不可能坐得比这更久。

The materials aren't out that long.

原料暴露时间又没那么长。

If you turn off all the bells and whistles you can stretch it out even long.

如果你关掉所有的铃声和​​口哨声，你可以把它拉得更久。

I knew, of course, that my father, having lived so long out there, had necessarily many interests in South America.

我当然知道， 我父亲在那里住了这么久， 对南美洲肯定有很多兴趣。

Actually in college I had long hair. I grew it out pretty long and then, you know, my hair is really blond.

我上大学的时候留过长发。当时我的头发非常长，你知道我是金发。

A haircut, on the other hand, I'll eventually make an appointment for, although I'm currently stretching this out as long as possible.

另一方面，理发，我最终会预约，尽管我目前正在尽可能延长时间。

China can drag this out as long as they want until they've extracted the absolutely most favourable conditions for them from Russia possible.

中国可以想拖多久就拖多久，直到他们从俄罗斯那里获得对他们绝对最有利的条件。

And he said, " I will let you out of here right now as long as you promise me to go do what you love."

他说，“只要你答应我去做你喜爱的事，我现在就放你出去。”

In the home trade, his capital is never so long out of his sight as it frequently is in the foreign trade of consumption.

在国内贸易中，他的资本从来没有像在国外消费贸易中那样长期远离他的视线。