" Now the old king is dead! Long live the king! "

“先王亡矣！”“新王万代！”

Long live the Super Friends, then.

那就祝超级朋友万岁吧。

''Long live liberty'', ''Death to tyrants'', the usual thing.

还是老一套，“自由万岁”“暴君必死”。

It's Russian for, uh, " Long live the King" .

我不懂 亨利。

Long live the republic. Long live Chad. The president of the transitional military council will be General Mahamat Idriss Deby.

共和国万岁。乍得万岁。马哈马特·伊德里斯·代比将军将担任过渡军事委员会主席。

Mahathir was feted with chants of " Long live Tun, " a historic honorific.

马哈蒂尔都受到了民众齐唱“Long live Tun”圣歌——这是一个具有历史意义的敬语——这样的礼遇。

A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”

叛军们最喜欢的战斗口号是“死亡万岁”，“死亡万岁”。

A crowd of people around the tunnel cheered and shouted, " Long live mother India."

隧道周围的人群欢呼雀跃，高喊着：“印度万岁。”

" Then long live the king, " Scar said.

" 那么，国王万岁。" 刀疤说着。

“Chavez lives. Chavez lives because I am Chavez and because most of us are Chavez. Long live Chavez! ”

“查韦斯永在，我就是查韦斯，我们大多数人都是查韦斯，因此查韦斯永在，查韦斯万岁！”

Longer live people do live in these places, but the reason that they're longer lived is still debatable.

长寿的人确实住在这些地方，但他们长寿的原因仍然存在争议。

There is a message on the side of the bell that says: Long live absolute world peace.

“和平铃”的一侧写着“愿世界永久和平。”的字样。

Long Live… the Colonies During these years, anger and resentment  towards England grew in the British Colonies.

万岁。 。。 这些年来，英国殖民地对英国的愤怒和怨恨与日俱增。

And how long have you guys lived here?

你们在这住了多久了？

Rosie, how long have you lived in LA?

罗茜，你在洛杉矶住了多久了？

But how long can these trees live?

但这种树能活多久？

Her mother was no longer living by this time.

那时她的母亲早已辞世。

You live in Florence. How long have you been living there?

你住在佛罗伦萨，请问你在那儿生活了多久了？

It's how long you've got to live.

你生命的倒计时。

OK. And how long have you lived in Manchester?

你在曼彻斯特住了多久？