Hey, buddy, why the long face?

“嘿，哥们，为什么愁眉苦脸？”

You there, with the long face… bring me that coin at once!

嘿，就是你了，大长脸的那个，立刻把那枚金币给我拿过来！

Cheer up, Mr Barrow. A long face won't solve anything.

振作点，巴罗先生。哭丧着脸没有任何用处。

Raoul turned and saw the long face of the Persian under his black hat.

拉乌尔转过身来看到了那张黑色帽子下的波斯人的长脸。

A flicker of doubt passed across the long, solemn face of Barristan Selmy. " As you command" .

巴利斯坦·赛尔弥严肃的长脸上闪过一抹疑虑。" 遵命。"

What did you do that for? said he, making a very long face, and rubbing his hand.

你为啥这么做? 他说, 做一个很长的脸, 搓着他的手.

So maybe think twice before doing anything at a stable that might give a horse a long face.

因此，在养马场做任何可能让马儿不开心的事情之前，要三思而后行。

Francois Hollande no longer faces a domestic fight over his willingness to take France to war on Congress's command.

奥朗德也不必面对国内民众反对他履行国会宣战令，带法国参战的意愿。

Men and women wearing long coats and long faces, their collars up and their heads down, rushed in every direction.

男男女女穿着长大衣，板着一张脸，他们的衣领拉得很高，头垂得很低，朝不同方向快步疾行。

We sometimes talk about people having a " long face."

我们有时会谈论有“长脸” 的人。

" To have a long face" means to be sad.

“拉长脸” 是伤心的意思。

Rodgers's long face shortened into amusement and kindliness.

罗杰斯的长脸变得有趣而友善。

It was a rather long face and very tired.

这是一张相当长的脸， 非常疲倦。

This is short for why do you have a long face.

这是为什么你有长脸的简称。

He was walking up and down with a very long face instead.

相反，他拉着一张很长的脸来回走来走去。

The expression " long face" means that you're sad, or depressed, or perhaps disappointed.

“拉长脸”这个表达意味着你很伤心，或者沮丧，或者可能是失望。

" Don't fail to come, now, " she added, turning her long face to Nekhludoff.

“别不来了，现在，”她补充说，把她那张长长的脸转向聂赫留朵夫。

I think you can see it in these long, flat faces that Wood drew himself.

我想你可以从伍德自己画的这些又长又扁的脸上看出这一点。

Yes, but why did she have such a long face?

是的，但是为什么她的脸这么长？

Oh, God, I haven't shown my face socially in so long.

天哪 我都好长时间没在社交场合露面了。