Leave a copy of the itinerary with lodging telephone numbers with a family or friend.

记得影印一份旅游行程及住宿地方的电话号码给家人或朋友。

I'll just go to the lodge with Marco.

我跟马可去俱乐部好了。

It was impossible for two young men to lodge with comfort in such a dwelling.

两个年轻人不可能安心地住在这样的房子里。

You're in a steam room in a lodge with six naked guys.

就是你们在桑拿房里一块裸泳的六个家伙？

It says the Chinese side severely condemns the visit, and has lodged solemn representations and strong protests with the U.S. side.

声明说，中方严厉谴责美方的窜访行为，并已向美方提出严正交涉和强烈抗议。

The slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrate. Citizens lodge an appeal to the environmental protectiondepartment.

受到奴隶主虐待的奴隶可以向地方长辈提出控诉。市民向环境部提出请求。

I should like to meet him, I said. If I am to lodge with anyone, I should prefer a man of studious and quiet habits.

我倒愿意见见他。如果我要和别人合住，我倒宁愿跟一个好学而又沉静的人住在一起。

These two came ashore with part of the crew and talked in French with a wandering Hudson's Bay trapper, who often lodged with the Squamish people.

这两人与部分船员一起上岸，并用法语与一个经常寄宿在斯阔米什人的哈德逊湾捕猎者交谈。

She kept house, however, lodging with our children, and was only absent from them during such time as the discharge of her duties in the hotel required.

然而， 她和我们的孩子们一起住在家里，只有在履行她在旅馆的职责所需要的时候才会离开他们。

Day after day they journeyed up-stream, until, rounding a sudden bend, they beheld a bark lodge with a thin blue curl of smoke drifting from its roof.

日复一日，他们逆流而上，直到拐过一个急转弯，他们看到一间树皮小屋，房顶上飘出一缕缕蓝色的薄烟。

Here Dinah lodged with an elderly couple; and if she and Hetty happened to be out, Adam could learn where they were gone, or when they would be at home again.

黛娜在这里寄宿于一对老年夫妇。 如果她和海蒂碰巧外出， 亚当就可以知道他们去了哪里， 或者他们什么时候会回到家。

A short time after his inauguration he lodged with the Spanish government a dignified protest against its policies in Cuba, thus opening a game of thrust and parry with the suave ministers at Madrid.

就职后不久，他向西班牙政府提出了对其在古巴政策的庄严抗议，从而在马德里与温文尔雅的部长们展开了一场推力和招架的游戏。

But for this particular item, we follow the international practice that the reinspection should be made within 7 days upon the arrival of the goods, and if any discrepancies are found you may lodge claims with us within 30 days.

但是根据国际惯例，对该商品的复检应在货物抵达后7天内进行，如果发现任何差异，必须在30天内提出索赔。