A) Show interest in local customs and lifestyles.

A）对当地风俗和生活方式流露兴趣。

Can you tell me more about the local customs here?

你能告诉我更多关于这里的当地习俗吗？

High Sheriffs stood on the steps of town halls, and announced the new sovereign according to local custom.

高级警长站在市政厅的台阶上，按照当地习俗宣布新的君主。

This means being prepared to adapt to local customs and norms, rather than expecting local conditions to adapt to travelers.

这意味着要去适应当地风俗、当地规范，而不是期待改变当地环境以适应自己。

Because that was what people did in Spain, she said, and one should adopt the " local customs of a place."

因为西班牙人都这么做，她说，大家应该“入乡随俗”。

The guide offers information on local customs.

【custom】导游手册介绍了当地的风俗习惯。

An unofficial subject is how to interact with foreign women and how their behavior could conflict with local customs and laws.

一个非官方的话题是如何与外国女性互动，以及她们的行为是如何与当地习俗和法律相冲突的。

Next time I travel, I'll be sure to learn more about local customs first!

下次去旅行，我一定要先了解一下当地的风土人情！

And the villagers went back to fostering local customs — such as traditional dress, music and rituals.

村民们又恢复了当地习俗——比如传统服饰、音乐和仪式。

Taste, texture, flavors and colors, were all affected by local customs and over decades, Romans developed hundreds of different types of cheese.

味道、质地、风味和颜色都受到当地风俗的影响，经过几十年的发展，罗马人开发了数百种不同类型的奶酪。

I am also curious about the local customs and traditions and would love to learn more about them.

我也对当地的习俗和传统很好奇， 很想了解更多。

Local customs data shows that freight trains from the province to Europe increased by almost 85 percent during this period between January and September.

当地海关数据显示，今年 1 月至 9 月期间，从该省前往欧洲的货运列车增加了近 85%。

Whether those pleading orators were persons educated in the general knowledge of equity, or only in provincial, national, and other local customs?

那些辩护的演说家是受过一般公平知识教育的人，还是只受过省、国家和其他地方习俗教育的人？

" It is one of Nepal's most widely celebrated events and I'd like to soak in the local folk customs and festival atmosphere, " she said.

“这是尼泊尔最广泛庆祝的节日之一，我想要沉浸在当地的民俗和节日氛围中。”

At the same time, he introduced local customs , geographic culture, and unique species of the western Regions to the central plains, greatly broading people's horizons.

同时，他把西域的风土人情、地域文化、特有物种介绍到中原，大大开阔了人们的视野。

Thus, being " culturally sensitive" in global markets is being able to sell one's product with enough ingenuity to avoid possible pitfalls arising from the seller's ignorance of local customs.

因此，在全球市场中的“文化敏感”，就是指销售者要尽量避免由于不了解当地风俗习惯而可能遇到的陷阱，要别出心裁地把自己的产品销售出去。

But, aside from abiding the law, and conforming to some local customs in public places, I have great freedom in how I arrange my life and also in choosing my values.

但是，除了遵守法律，在公共场所遵守当地的一些习俗之外，我在如何安排我的生活和选择我的价值观方面有很大的自由。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians-people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户们愿意和祖母治疗师们分享他们的问题，因为她们被尊称为文化监护人——有责任照顾某事或努力保护想法或原则的人，在这里指的是当地的习俗和智慧。

The fact that any ancient hill figures survive at all in England today is testament to the strength and continuity of local customs and beliefs which, in one case at least, must stretch back over millennia.

任何古老的山丘人物在今天的英格兰仍然存在这一事实证明了当地习俗和信仰的力量和连续性，至少在一个案例中， 这些习俗和信仰必须追溯到几千年前。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians – people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户愿意与奶奶治疗师分享他们的问题，因为她们被尊为文化守护人——有责任爱护某些事物或试图保护一些观点或原则的人，在这里是指当地的习俗和智慧。