But in autumn the town of Arcachon is a better option, staying lively year-round.

但在秋天，阿卡雄是一个更好的选择，整年都保持着热闹的氛围。

It also happens to be one of the best times to travel to Arcachon, one of the major centres for oyster cultivation on France's Atlantic coast.

而巧合的是，秋天也是前往阿尔卡松的最佳时机之一，阿卡雄是法国大西洋海岸上牡蛎养殖的主要中心之一。

As well as sandy beaches, delicious seafood and beautiful Belle Epoque architecture, Arcachon is the perfect jumping off point for bike rides into the Landes forest or along the bay to see the 110m high Dune du Pilat.

除了沙滩、美味的海鲜和美丽的美好时光建筑风格，阿卡雄还是骑自行车进入兰德林地或沿着海湾游览，欣赏110米高的皮拉特沙丘的理想出发点。