Nearly Headless Nick watched mournfully as Harry, Ron, and Hermione loaded their own plates.

差点没头的尼克悲哀地瞅着哈利、罗恩和赫敏把食物盛进各自的盘子。

I loaded up my plate and sat down again.

我装好盘子，又坐了下来。

Well, I say that I loaded up my plate.

好吧，我说我装满了我的盘子。

All at once the party seemed much more enjoyable; he loaded up his plate, feeling unusually fond of everyone in the room.

顿时，晚会似乎变得好玩多了。他把盘子装得满满的，觉得自己加倍地喜爱房间里的每一个人。