Honey is an undoubtedly living substance- human thoughts can also become alive.

蜂蜜无疑是一种有生命的物质——人的思想也可以变得有生命力。

Being a consciously living substance, It must have the nature and inherent desire of every living intelligence for increase of life.

正因为如此，它和这宇宙中其他所有生物一样，渴望能够延长自己的生命，丰富自己的生活。这是一种与生俱来的本能，不会受到任何外界因素的影响。

You do form it, from the inside out, and yet you form it from living substance, and each smallest particle has its own living consciousness.

你确实从里到外形成了它，但你是从有生命的物质中形成它的，每一个最小的粒子都有它自己的生命意识。

Only from the yellow barrels of the microscopes did it borrow a certain rich and living substance, lying along the polished tubes like butter, streak after luscious streak in long recession down the work tables.

只有在显微镜黄色的镜头下，才找到了某种丰腴的有生命的物质。那东西在镜头下浓郁得像奶油，躺在实验桌一排排擦得银亮的漂亮的试管里，向辽远处伸展开去。