He and Nikko hope it helps encourage others to consider being living donors.

他和Nikko希望这有助于鼓励其他人考虑成为活体捐赠者。

Next, he stitched into place a healthy new kidney, freshly retrieved from a living donor just hours earlier.

接着，他将一个健康的新肾脏缝合进去，这是几个小时前刚从一只活体猫咪(捐赠肾脏的猫咪)身上取出的。

Last year, they helped recruit about 600 living donors.

去年，他们帮助招募了约 600 名活体捐赠者。

Currently, all transplanted organs come from either living or deceased human donors.

刘易斯：目前，所有移植器官都来自活体或已故的人类捐赠者。

There's also a special type of living donor that Al Roth's algorithm made possible.

艾尔·罗斯的算法还使一种特殊类型的活体捐赠者成为可能。

There were 5,355 kidney transplants from living donors last year, and there are over 100,000 people on the waitlist right now for a kidney.

去年有 5,355 例活体肾脏移植手术，目前有超过 100,000 人在等待肾脏移植。

And instituted paid leave for living donors. The 1.3 million dollar initiative reimburses employers for giving donors time off work to recuperate from major surgery.

并为活体捐赠者制定了带薪休假制度。这项 130 万美元的计划用于补偿雇主让捐赠者休假以从大手术中恢复过来的费用。

And that kidney stayed right there in the same hospital and went to somebody on the deceased donor waitlist who didn't have a living donor available to them.

那个肾脏就留在同一家医院，交给了已故捐赠者等候名单上的某个人，而他们没有活体捐赠者。

Last year, for instance, there were just over 25,000 kidney transplants in the U.S. About one-fourth of those came from living donors — not all from kidney-paired donation, but still: that's a lot.

例如，去年美国进行了超过 25,000 例肾脏移植手术，其中约四分之一来自活体捐赠者——并非全部来自肾脏配对捐赠，但仍然是很多。