She was sitting in an armchair in the library, murmuring words over a little black book.

她坐在书房的一把扶手椅上，对着一本小黑书念念有词。

As I put my fingers into the tobacco, I touched something hard, and pulled out Scudder's little black book.

我的手指刚摸到烟，感觉碰到什么硬东西，一拉拉出斯卡德尔的小黑笔记本。

I heard that there's a, um, little black book with the name of your clients in it. -There is.

我听说你有个黑色的小本子记着所有嫖客的名字。-是的。

And that's not even the best part, word is she had a little black book with all her clients' names.

最精彩的是，她有个小黑本子，上面有所有嫖客的名字。

Oriate kept a record of her own and Josephine's funerals in a little black book locked up in a safe place.

奥莉特把她自己和约瑟芬参加的葬礼记录在一本小黑本里，这个小黑本锁在一个安全的地方。

She's definitely not out of Chuck's little black book.

她不会是恰克的女伴之一吧。

The kind that leaves me his little black book for the summer.

整个夏天都要替他还风流债的朋友。

Listen, I'm gonna have to pass on the little black book thing.

听着 我就不参与你那些脏活了。

As I put my fingers into the tobacco，I touched something hard，and pulled out Scudder's little black book.

早饭我吃了点饼干，喝了点威士忌，吃完饭大约六点钟。我掏出烟斗，从烟罐里取出烟装满烟斗。我的手指刚摸到烟，感觉碰到什么硬东西，一拉拉出斯卡德尔的小黑笔记本。

His little black book of names is bursting with the who's who of the glitterati from Kristen Stewart to Freixo Bay ha Alexson or from Vanessa Paradis to Cara Delevingne.

他的小黑本本儿上写满了闪光者的名字， 从克里斯汀•斯图尔特到弗雷克索湾哈•阿列克森，或从瓦内萨•帕拉迪斯到卡拉•德莱文。

Him and me was soon busy, and first he swore me (being ever artful) on my own book, —this here little black book, dear boy, what I swore your comrade on.

他和我很快就忙起来了，首先他在我自己的书上向我发誓（非常狡猾）——亲爱的孩子，这本黑色的小书，我向你的同志发过誓。