At that time, a ray of light appeared from somewhere and shone through the dark swamp.

那时，一缕光线透过黑暗的沼泽从某个地方照进来。

I lived in a world of despair and hopelessness, but not very long ago, a ray of light appeared in my life, dispelling the darkness around me.

我生活在一个绝望和无望的世界里 但就在不久前 一束光出现在我的生活中 驱散了我周围的黑暗。

A RAY OF LIGHT SHINES INTO THE PASSAGEWAY. FOR 17 MINUTES, IT LIGHTS THE CENTER OF THE SACRED CHAMBER.

一道光线照进通道。 17 分钟， 它照亮了圣殿的中心。

The phoenix flies as fast as a ray of light, its feathers are of dazzling beauty, and the sound of its voice is very sweet.

凤凰飞行速度就像光一样快，它那美丽的羽毛闪闪发光，它的声音也很甜美动听。

You can see that when a ray of light with a wavelength of 517 nm enters your eye, it stimulates both the long and medium cones.

你可以看到，当一束波长为 517 纳米的光线进入你的眼睛时，它会同时刺激长视锥细胞和中视锥细胞。

It's a ray of light which will forever shine on the darkness of a path severed from thee, Diana.

这是一束光，将永远照亮与你隔绝的黑暗道路，戴安娜。

This means that a ray of light doesn't necessarily bounce off of the surface of materials, but it can penetrate their surfaces and scatter around inside of them.

这意味着一束光不一定只是从材料的表面反射出来，还会渗透材料表面 并在材料内部散射。

The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.

来自 LRAD 的噪音像一束光一样被引导， 只进入那个人的耳朵， 但它并不致命。

The tiara was a ray of light to Mr. Rolles; he immediately recognised it for a part of the treasure stolen from Harry Hartley by the loiterer.

这顶皇冠对罗尔斯先生来说是一束光。他立即认出这是游荡者从哈利·哈特利那里偷走的一部分宝藏。

In his frenzy, he had not heard the sound of footsteps in the corridor; and now, suddenly, a ray of light penetrated into his cell and the door opened.

在他的疯狂中， 他没有听到走廊里的脚步声； 现在，突然间，一束光射进了他的牢房， 门开了。

I'd have to turn back to it until the dungeon was Mother herself she and Father upward into weak light holding hands and us lost somewhere below even them without even a ray of light.

我不得不转身回到地牢， 直到地牢变成母亲本人， 她和父亲牵着手向上进入微弱的光线， 而我们迷失在下面的某个地方， 甚至连一丝光线都没有。

Robert Pike, a devout Puritan, thinking the sun had gone to rest, ventured forth on horseback one Sunday evening and was luckless enough to have a ray of light strike him through a rift in the clouds.

虔诚的清教徒罗伯特·派克 (Robert Pike) 认为太阳已经落山，于是在一个星期天的晚上骑马冒险出门， 但不幸的是， 一缕阳光透过云层的裂隙照在了他身上。

While he was studying the people, and sending into their darkness a ray of light from his station above them, he was also devoting two tragic romances to the still darker night of the middle classes and the wealthy.

在他研究人民，从他高高在上的位置向他们的黑暗中投射出一束光的同时，他还为中产阶级和富人的更黑暗的夜晚献上了两部悲剧传奇。

Well, you have only to persist.—And Death, where is Death? He did not find it. In place of Death he saw only a ray of light. 'It is over, ' said some one.—He heard these words and repeated them to himself.

好吧，你只需要坚持下去。 ——死神，死神在哪里？ 他没有找到它。 他只看到一束光代替死神。 ‘它结束了， ” 有人说。 ——他听到了这些话， 并对自己重复了一遍。