An MIT-trained scientist originally from lily-white rural Canada, Chevalier especially loves the diversity his children are exposed to at Mystic Valley.

这位麻省理工学院毕业的科学家最初来自加拿大的白人农村，谢瓦利埃特别喜欢他的孩子们在神秘谷接触到的多样性。

They should also broaden their professional networks beyond the usual lily-white crowd, argues Elliott Robinson of Bessemer Venture Partners, a big vc firm.

大型风险投资公司Bessemer Venture Partners的艾略特·罗宾逊认为，他们应该扩大自己的专业网络，不再只是常见的白人群体。

A vivid scarlet spot now shone with preternatural brightness in the centre of each cheek, leaving the remainder of her face lily-white as before.

一个鲜艳的猩红色斑点现在在每个脸颊的中央闪耀着异乎寻常的光芒， 让她脸上的其余部分像以前一样白。

Early on, in the movie as in real life, the lily-white tennis establishment resisted Richard's conviction that these young Black girls, who learned the game on the cracked, weedy courts of Compton, Calif., would redefine the game.

和现实生活中一样，在电影刚开始的时候，理查德确信这些在加州康普顿破旧、杂草丛生的球场上学会了网球的年轻黑人女孩将重新定义这项运动，但正规的网球俱乐部挫败了理查德的信念。

It was an excellent divine gift, that gave a deeper pathos to the need, the sin, the sorrow with which it was mingled, as the canker in a lily-white bud is more grievous to behold than in a common pot-herb.

这是一份绝妙的神圣礼物，它使人们对需要、罪恶和与之交织的悲伤产生更深的悲痛，就像百合花蕾上的溃疡病比普通盆栽药草上的溃疡病更严重。