Like it or not, he's mine.

不管喜不喜欢 他始终是我的家人。

Like it or not, you have to suck it up.

不管你喜不喜欢，你都得接受。

Like it or not you are Mango Street, and one day you'll come back too.

不管你喜欢与否，你都是芒果街的，有一天你也要回来的。

Like it or not, discomfort is essential for anyone hoping to become stronger or more successful.

不适感对于任何希望变得更强大或更成功的人来说都是必不可少的，不管你是否喜欢。

Like it or not, most of us live for the moment, for the day, or the month.

不管你喜不喜欢，我们大多数人只为这一刻，这一天或这个月而活。

Whether Zuckerberg likes it or not.

无论扎克伯格喜欢与否。

So what do you like it or not?

你到底喜不喜欢呢?

Look at this blister. Like it or not, we're athletes now. Besides, a bar is where I belong.

看看这些水泡, 不管你怎么想，我们现在是运动健儿了, 再说了，酒吧才是适合我的所在。

And change is coming, whether you like it or not.

你们喜欢也罢，讨厌也罢，改变正在上演。

He speaks the truth whether you like it or not.

不论你喜欢与否，他是个会说实话的人。

She will take Michael whether they like it or not.

不管他们愿不愿意，她都要带迈克尔进去。

But like it or not, Harry, she's your child.

但不管你喜不喜欢 哈罗 她是你的孩子。

Cassy is my friend whether Sam likes it or not.

不管萨姆喜不喜欢，凯西是我的朋友。

People are eating animal protein whether we like it or not.

不管我们想不想这样， 人们会继续食用动物性蛋白。

Because whether we like it or not, our identities rarely make sense.

无论我们是否喜欢，我们很少能保持一致性。

Because like it or not, it represents the future of investing.

因为不管你喜不喜欢，它代表着投资的未来。

We live in a global economy whether we like it or not.

无论我们喜欢与否，我们都生活在全球经济中。

Like it or not, she told Newsweek, change is happening: " People on the ground are making the changes now."

不管你喜不喜欢，她告诉《新闻周刊》，变化正在发生：“陆地上的人们正在做出改变。”

Whether you like it or not, English is the global language of business.

不管你喜不喜欢，英语是全球性的商务语言。

Look, unexpected change comes for us all, whether we like it or not.

好吧，无论我们喜欢与否，我们所有人都会遇到意想不到的变化。