A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年时代，生活犹如笼罩在我身边的一团金色雾霭。

In 1980, an unusually discovery would finally lift the veil of mystery.

在1980年，一个不寻常的发现最终揭开了谜团的面纱。

And when language can lift the veil, we can see each other.

当语言揭开面纱，我们就能看到彼此。

Is there a sense that as we lift the veil, they'll become less mysterious?

情况会不会是，当我们揭开彗星的面纱之后，它们就不会那么神秘了？

Researchers are using these stars to lift the veil on their birth in the dark depths of the Milky Way.

研究人员正利用这些恒星揭开它们在银河系黑暗深处诞生的面纱。

It's almost like the curtain lifting the veil and realizing a lot of systemic issues in my workplace.

这几乎就像揭开面纱并意识到我工作场所中的许多系统性问题一样。

Lifting the veil on what it is like to live with a disabilityand how people relate to that.

揭开残疾人生活的面纱以及人们如何与之相处。