| 释义 |
ceramic rice bowl refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned enterprises
- 自负盈亏zì fù yíng kuī
assume sole responsibility for its profits or losses
- 呈请chéng qǐng
apply to the higher authorities for consideration or approval
- 盈亏yíng kuī
the waxing and waning of the moon; profit and loss
- 上访shàng fǎng
appeal to the higher authorities for help
- 魁星kuí xīng
the four stars in the bowl of the Big Dipper; or the one at the tip of the bowl
- 漕粮cáo liáng
rice transported to the capital by water; tribute rice
- 搞活国有大中型企业gǎo huó guó yǒu dà zhōng xíng qǐ yè
revitalize large and medium-sized state owned enterprises
- 损益表sǔn yì biǎo
income statement; profit and loss statement; statement of profit and loss; account of
- 损益sǔn yì
increase and decrease; profit and loss; gains and losses
- 湖hú
lake; short for Huzhou; a name referring to the provinces of Hunan and Hubei
- 自首投案zì shǒu tóu àn
surrender oneself to the law; give oneself up to the authorities
- 秉国之钧bǐng guó zhī jun1
hold the authority of the state
- 闾左lǘ zuǒ
district inhabited by the poor; the poor
- 归附guī fù
submit to the authority of another
- 揆情度理 circumstances and judging by common sense; make an intelligent appraisal of the situation; take all things into
- 祀sì
offer sacrifices to the gods or the spirits of the dead
- 不畏艰险bú wèi jiān xiǎn
take the bull by the horns, through thick and thin
- 敢做敢当 accept responsibility for it; have the courage to accept the consequence of one's doing
- 当局dāng jú
the authorities
- 让利ràng lì
surrender part of the profits
- 赔偿损失péi cháng sǔn shī
make amends to; compensate for loss; indemnify sb. for the loss incurred
- 借助于jiè zhù yú
recur to; by means of; with the help of; with the aid of; by feat of
- 承担责任chéng dān zé rèn
be responsible for; undertake the due obligations; shoulder the responsibility
- 挂失guà shī
report the loss of sth.
- 报案bào àn
report a case to the security authorities
|