The overall level of infrastructure in Norwegian resorts is extremely high with constant improvements being made in lift systems, on-mountain facilities, snowmaking equipment (rarely used) and teaching methods.

挪威度假村的整体基础设施水平极高，电梯系统、山上设施、造雪设备（很少使用）和教学方法不断改进。

At Hafjell and Kvitfjell, the lift systems make it easy for beginners to start from the top of the mountain and learn a new sport in the best conditions.

在 Hafjell 和 Kvitfjell， 升降机系统使初学者可以轻松地从山顶开始， 并在最佳条件下学习一项新运动。

And while we've long lifted up our own system on a pedestal as an example for the world, we're one of those democracies that's currently in a yearslong decline.

虽然我们长期以来一直将自己的制度奉为世界的榜样，但我们是目前处于持续多年衰落中的民主国家之一。

Pioneering Spirit can cut through the steel legs of an offshore platform and lift it off the seabed in a single piece using its powerful lifting systems and advanced cutting technologies.

Pioneering Spirit 可以切割海上平台的钢腿，并利用其强大的提升系统和先进的切割技术将其从海床上整体提起。

Not only is it said to be among the best-groomed mountains in the West, with an efficient lift system that cuts down on wait times, but the town itself checks every box you could ask for.

据说它不仅是西部最整洁的山脉之一，配备了高效的升降系统，缩短了等待时间，但小镇本身符合你所要求的一切条件。