There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom." And then she diluted the compliment by adding, " But it's powerful seldom you're a mind to, I'm bound to say.

没有回避的余地，你想工作的时候就可以工作，汤姆。”然后她淡化了恭维语气，补充道，“但我不得不说，你很少想工作，它的力量很强大。