I've been lying to you over and over.

我一再地对你撒谎。

The answer lies over there. You've got to cut off the supply.

答案在那边。你必须得切断供应。

A sickness lies over the Greenwood. The woodsmen who live there now call it Mirkwood.

绿森林里邪病丛生。樵夫现在称它为幽暗密林。

He was lying on the floor of Professor Trelawney's room with his hands over his face.

他躺在教室的地板上，双手捂着脸。

She heard Tess sobbing, and through the keyhole could see her half lying over the breakfast table.

她听到苔丝啜泣的声音，贴着钥匙洞眼，她看到她半瘫在早餐桌上。

Pushing her down, I lie over her.

我把她推倒，趴在她身上。

All the windows were dark. The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去。

The stories -- these goddam stories -- the stories we tell ourselves become lies over time.

这些故事— — 这些该死的故事—— 我们告诉自己的故事随着时间的推移变成了谎言。

A square metal wastebasket was lying on its side over against the wall, with paper spilled.

一个方形的金属废纸篓斜靠在墙上， 上面洒了纸。

He's done nothing but lie over the years. He is a con man and a hypocrite.

他这几年啥都没干 就光惦记着骗我了 他这个骗子 伪君子。

As you think about what lies ahead of us over the next 5-10 years, what's your challenge?

当您思考未来 5 到 10 年我们面临的挑战时，您面临的挑战是什么？

The volcano, which lies just over the border in the southern Andes of Argentina, began spewing out ash and gas on Saturday.

这座火山位于安第斯山脉的阿根廷南部边缘，周六已开始喷射出灰烬和气体。

Now over a hundred years later, the Titanic has been hidden in darkness, lying over 12,000 feet deep in the Atlantic Ocean.

一百多年后的今天，泰坦尼克号被隐藏在黑暗中，躺在大西洋 12000 英尺深的地方。

The route was now painful; lying over ground ragged with rocks, and intersected with ravines, and their progress proportionately slow.

这条路现在很痛苦； 躺在布满岩石的地面上， 与沟壑相交， 他们的前进速度相应地缓慢。

But, in fact, that one little bit can turn into bigger and bigger and bigger lies over time because you just get used to it.

但事实上，随着时间的推移，这一点可能会变成越来越大的谎言，因为你只是习惯了它。

Our thatchers here have harvested their own natural materials for the job, the bundles of water reeds you see lying over there beside the barn.

我们这儿的茅屋匠们已经为这项工作收割了他们自己的天然材料，你们看见横放在那边谷仓旁的一束束的水芦了吧。

Tens of thousands of people are expected to pay their respects to the former Pope Benedict as he lies in state at the Vatican over the next three days.

未来三天，前教皇本笃的遗体将在梵蒂冈供人瞻仰，预计数万人将向他致哀。

Harry opened his eyes. He was lying on the floor of Professor Trelawney's room with his hands over his face. His scar was still burning so badly that his eyes were watering.

哈利睁开眼睛。他躺在教室的地板上，双手捂着脸。伤疤依然火烧火燎地疼，把他的眼泪都疼出来了。

I did not know then how much was ended. When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the dead lying all over the ground.

" 当时我不知道伤亡数量。当我现在从这座岁月久远的高山上回望过去时，我仍然能看到遍地都是战死的人。

She glanced down at him with a new thought in her mind, but he was lying with his hat half over his face, as if for shade, and his mustache hid his mouth.

她带着一个新的想法低头看了他一眼，但他躺在床上，帽子半遮着脸，好像是为了遮阳，胡须遮住了嘴巴。