Spoon the beef and chocolate mixture into the centre of each lettuce leaf.

用勺子把牛肉和巧克力的混合物舀到每片生菜叶的中心。

Add a lettuce leaf, a tomato slice, and a few onion slices.

加入一片生菜叶、一片番茄片和几片洋葱片。

Benjamin, on the contrary, was perfectly at home, and ate a lettuce leaf.

相反，本杰明在家里非常自在， 吃了一片生菜叶。

Sophie took a lettuce leaf from a large jam jar and laid it in the box.

索菲从一个大果酱罐里取出一片生菜叶， 放在盒子里。

On the lower third of the rice paper, place a lettuce leaf, a small handful of noodles, and a few pieces each of carrot and cucumber.

在宣纸的下三分之一处，放一片生菜叶、一小把面条、胡萝卜和黄瓜各几片。

You can, of course, go back to the White Hart and have the usual Sunday evening supper of cold tinned beef, two slices of tomato, three cubes of beetroot, and a wilting lettuce leaf'.

当然，你可以回到白鹿酒店， 像往常一样享用周日晚上的晚餐， 包括冷罐头牛肉、两片西红柿、三块甜菜根和一片枯萎的生菜叶。