Stewart hasn't yet confirmed plans for his post-Daily Show life.

他还没有确定他退休后的生活计划。

His self-portrait with a pipe, from a calmer period in Van Gogh's life, showed no sign of this correspondence.

他病情较稳定时期的那副拿着烟斗的自画像则并未出现类似现象。

So when the copy is developed, the areas where the highlights were in real life show up brighter on the print.

所以当副本显影时，现实中明亮的部分打印出来时也会更亮。

Il-Nam's life shows us the endpoint of a true zero-sum player: isolation and alienation, from others and from one's own humanity.

与他人和自身人性的隔离和疏远。

This restriction may cause us to see only one facet of sex, but a brief tour of marine life shows us just how diverse sex really is.

这种限制可能让我们只看到性的一个方面，但对海洋生物的短暂参观让我们看到了性的多样性。

He loved the modern world, and his life showed that love—whether it was airplanes, movies, or the triumph of science over Spiritualism.

他热爱现代世界， 他的生活表明了这种爱——无论是飞机、电影，还是科学战胜招魂术。

So when we invited him on to talk about Industry, we knew we could trust his assessment of how true to life the show is.

因此，当我们邀请他谈论行业时，我们知道我们可以相信他对节目真实性的评估。

I suggest that we focus on the slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.

我建议把焦点放在日常生活方面，表现为只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日的炎热。

If Yuri Gagarin's early life was the good side of the Soviet dream, plucking a talented peasant boy from obscurity and taking him to the stars; the last years of his life showed its nightmarish side.

如果尤里·加加林的早期生活是苏联梦美好的一面，把一个才华横溢的农家男孩从默默无闻中拉出来，带他登上星空。那么他生命的最后几年展现了噩梦般的一面。

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the word " genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing ordinary people.

然后，令人困惑的是， 还有风俗画， 这有点奇怪，因为我们这里有“流派” 这个词，意思是类型， 但它也可以指日常生活中的场景， 表现普通人。

So he that can find no other way for correcting the errors of his people but by taking from them the conveniences of life, shows that he knows not what it is to govern a free nation.

因此，如果他除了剥夺人民的生活便利之外别无他法来纠正人民的错误，就表明他不知道什么是治理一个自由国家。